Оборотная сторона полуночи (примечания)

Безалкогольный напиток. – Здесь и далее примеч. пер.

Ах, простите, синьорина (ит.).

Моя дорогая (ит.).

Прекрасная синьорина (ит.).

Деловой район Чикаго.

В английском языке одно и то же слово может означать «вишня» и «девственная плева».

горячий и холодный (фр.).

горячий и холодный (нем.).

Павшим за Германию (нем.).

еврей (нем.).

Внимание! (нем.)

Простая дешевая кинокамера.

двойник (нем.).