7. О Европе
Говорят, что Европа, третья часть земли, - названа по имени Европы, дочери царя Ливии Агенора, которую Юпитер, похитив из Африки, увлек на Крит и огромную часть земного кpyгa назвал ее именем, как говорит Исидор в книге XV36. О Европе пишет и Орозий37говоря, что области и народы Европы начинаются у Рифейских гор38и Меотийских озер, расположенных на востоке, нисходя к западу по побережью Северного океана до самой Галлии, Бельгии и реки Рена, которая находится у Океана39- затем к Данубию, называемому Истром, который, протекая с юга по направлению к востоку, впадает в Понт. Исидор же в книге XV говорит, что она (Европа) начинается у реки Танаис, нисходя к западу по Северному океану до самых границ Испании; ее восточная и южная часть, начинаясь у Понта, объединяется Большам морем и заканчивается на островах Гадес40. Первая же часть Европы - нижняя Скифия, которая, начинаясь от Меотийских озер, тянется между Данубием и Северным океаном до Германии, как говорит Исидор в книге XV. И эта земля из-за варварских народов особо называется Барбарией41, а всего народов, как говорит Орозий, 5442. Среди них первой является Алания, протянувшаяся до Меотийских озер. (Далее следует перечень стран Европы по Орозию.) (83)
8. О Галлации
Галлация - область в Европе, занятая древними галльскими племенами, от которых она и берет свое название, как говорит Исидор в книгах IX и43XV . Ведь галлы, призванные на помощь царем Вифинии, разделили царство, когда принесли ему победу. Итак, смешавшись затем с греками, сначала (образовались) галлогреки. Ныне же от древнего названия галлов они зовутся галлами, а край их называется Галлацией. А край этот обширнейший и плодороднейший, включающий большую часть Европы, которая ныне многими Рутенией называется44.
9. Об Иберии
Иберия45- это область в Азии близ Понта, соседящая с Арменией. В ней родятся травы, которые полезны для настоев, как говорит Исидор в книге XV46.
10. О Лектонии
Лектония47- провинция Скифии; народ ее лектимами называется. Люди они крепкие и сильные, воинственные и жестокие. Лектония же - область, почвы которой плодоносны; во многих местах она болотистая и очень лесистая, орошается (большими и малыми) реками; изобилует дикими животными и скотом. Защищена она лесами и болотами, обладая немногими другими укреплениями, кроме рек, лесов и болот. И поэтому едва ли эта область может быть завоевана летом, но только зимой, когда реки покроются льдом.
11. О Ливонии
Ливония48- провинция той же области49, (но) со своим языком; она отделена длинным заливом моря Океана от границ Германии. Ее жители издревле назывались ливонами50; до того как германцы от почитания демонов привели их к вере и поклонению единому богу, их религией было колдовство. Ибо они поклонялись многим богам, нечестивыми и святотатственными жертвоприношениями искали ответа у демонов, прибегали к гаданиям и прорицаниям. Трупы мертвых они не предавали погребению, но, сложив костер, сжигали людей в пепел. А после смерти друзей своих одевали в новые одежды и в дорогу им давали овец и быков, и прочих животных. Также слуг и служанок с (84) прочими его вещами предавали сожжению вместе с покойником и прочими вещами, полагая, (что) таким образом сожженные они благополучно доберутся до некоей страны живых и там со всем скотом и слугами, так по милости господа сожженными, обретут родину радостей и вечной жизни51. Полагают, что эта страна, с древнейших времен находящаяся во власти таких дьявольских заблуждений, недавно в большей (ее) части, а также во многих подвластных или присоединенных районах милостью божьей и с помощью силы германской от вышеупомянутых заблуждений освобождена52.
12. О Норвегии
(...) С востока от нее - Галация53, с севера - Исландия, где море постоянно покрыто льдом, с запада - Гибернийский океан54, или Британский, с юга она граничит с Дацией55и Готией56.
13. О Паннонии, также и Унгарией называемой
Паннония57- это провинция Европы, которая, некогда занятая Гунами58, от этого народа в просторечии названа Унгарией59. И она, по Орозию, двойная, то есть Великая и Малая60. Ибо великая находится в верхней Скифии, расположенной за Меотийскими озерами, откуда гуны в (поисках) мест охоты впервые вышли и, идя через широчайшие просторы болот и земель по следам оленей и (прочих) зверей, нашли наконец землю Паннонии. (...) Ведь является эта провинция частью Мезии61, вдоль которой протекает и которую орошает Данубий62, как говорит Исидор в книгах XV и XVI63. А на востоке она граничит с Галлацией64, на юге - с Грецией, на западе - с Далмацией и Италией, а на севере - с Германией, как говорит он же. (Далее следует описание природных особенностей Паннонии65.)
