О народном образовании (примечания)

[свободен от школьного ученья]

[местном наречии,]

[«одурять»,]

[механизировать обучение,]

[обучение младших учеников старшими.]

[disparate – несоответственность]

[дома призрения для малых детей, детские школы, приюты,]

[ведение книг.]

[бухгалтерия,]

[приюты.]

[заколдованного круга,]

В подлиннике: Песталець

В ркп. (копии) две последних фразы – автограф Толстого, вписанный между строк с продолжением на полях.

В ркп. (Келлера) последние шесть слов – автограф Толстого, вписанный между строк: устроенной свыше и противъ воли народа,

Эта автографическая вставка в ркп. (Келлера), начиная со слов; Лучше их, сделана взамен зачеркнутого первоначального текста: Ежели нтъ – то лучше бы ему не родиться и не родиться этимъ дтямъ, онъ портитъ лучшее, что есть на свт, – неиспорченную душу ребенка.

[истории культуры]

Последние слова написаны очень крупными буквами.

В подлиннике: выработанными

В подлиннике: выработанными

В комментариях приняты следующие сокращения:

АТБ – Архив Л. Н. Толстого в Всесоюзной Библиотеке имени В. И. Ленина (Москва).

AЧ – Архив В. Г. Черткова (Москва).

Б, I; Б, II – П. И. Бирюков, «Биография Льва Николаевича Толстого» т. I, Гиз. М. 1923; т. II, Гиз. М. 1923.

БЛ – Всесоюзная Библиотека имени В. И. Ленина (Москва).

ГТМ – Государственный Толстовский музей (Москва).

ИРЛИ – Институт новой русской литературы (б. Пушкинский дом, б. Ленинградский Толстовский музей, б. Рукописное отделение Библиотеки Академии наук СССР (Ленинград).

ЛПБ – Рукописное отделение Государственной Публичной Библиотеки РСФСР имени М. Е. Салтыкова-Щедрина (Ленинград).

ПС – «Переписка Л. Н. Толстого с H. Н. Страховым», изд. Общество Толстовского музея. Спб. 1914.

ПТ – «Переписка Л. Н. Толстого с гр. А. А. Толстой», изд. Общество Толстовского музея. СПБ 1911.

ПТС, I; ПТС, II – «Письма Л. Н. Толстого, собранные и редактированные П. А. Сергеенко», изд. «Книга». I—1910; II—1911.

ТЕ – «Толстовский Ежегодник».

[приюты],

По подлиннику, хранящемуся в АТБ.

[,,лаик“ (laïque)] – мирянин, человек светский в противоположность лицам духовного сана.

[фреры (frères)]—братия, лица принадлежащие к различным монашеским орденам.