Нравы и обычаи в Берри (примечания)

Отвори дверь, невестушка, отвори, голубушка: я принес тебе прекрасных лент. Ах, позволь войти нам, моя милая!

Мой отец грустит, моя мать печалится, а я не такая девушка, чтобы отворить двери в такой час.