— Кто сделал с тобой это, старина? Укажи мне след.
— Мертвые не говорят, босс!
— На вид он славный человек, ты не находишь?
— Признаюсь, я не обратила на это внимания.
Глаза всех посетителей были прикованы к полицейским. Не обращая на это внимания, Кюш сосредоточенно рассматривал вторую фотографию:
— Ты обратила внимание, Надя, он словно спит. Меня всегда удивляло, какое спокойствие придает смерть лицу.
Заметив всеобщий интерес, Маджер тихонько толкнула Кюша коленом. Повернувшись к троим мужчинам, занимающим соседний столик, он увидел у их ног цифровую кинокамеру «бета»:
— Я вижу, пресса уже здесь.
С этими словами он положил фотографию обратно в конверт.
— У вас есть новости, капитан?
За одним столиком вместе с командой региональной станции «Франс-3» сидел один из местных журналистов уголовной хроники Этьенн Дюкас. Это был худощавый, невысокого роста человечек с острым взглядом, тонкими усиками и двухдневной щетиной. Шатен, ему никак не больше сорока лет. В Бордо он прибыл в 1994 году. А прежде в поте лица трудился для иллюстрированного журнала с сомнительной профессиональной этикой, который превращал скандал в торговое предприятие. Руководство газеты «Сюд-Уэст» приняло его на работу, попросив обойтись без сенсаций: читатель иной, источники необходимо проверять. Однако иногда он под псевдонимом писал статьи для предыдущего работодателя. Кюшу уже не раз доводилось сталкиваться с ним в последние годы.
— В настоящий момент ничего, месье Дюкас. А вы напали на след?
— Все будет в завтрашнем выпуске газеты, капитан.
— Я, как всегда, стану одним из преданнейших ваших читателей.
Полицейский помахал свежим номером газеты, и трое журналистов встали.
— До скорого, месье.
Кюш повернулся к Маджер:
— Ты читала утреннюю прессу?
— Да, я все просмотрела. Перебрали все версии, от педофилии до сведения счетов, не забыли и случайного бродягу. Я сунула тебе в конверт беглый обзор, но только новость пришла слишком поздно, в завтрашних выпусках наверняка появится больше сведений. Кроме того, в эту самую минуту трое полицейских исследуют ближайшие окрестности. Если повезет, в течение дня дело прояснится.
— Боюсь, ты слишком оптимистично настроена, но поработала хорошо. Тебе что взять?
— Чашечку кофейку.
Кюш позвал Блашара и заказал кофе.
— Ты заметила что-нибудь интересное на фотографиях?
— Нет, ничего существенного, босс. А ты… у тебя есть новости?
— Пока никаких. Я здесь всего-то два часа. Встретился с мэршей… Ты знала, что надо говорить мэрша?
Но тут их разговор прервало мычание какого-то явно подвыпившего мужчины:
— Ну вот, наконец-то в этой дыре наблюдается некоторое оживление! Чтобы тут зашевелились, надо было прикончить святошу!
Из бара, пошатываясь, вышел Анж Дютур. Двадцативосьмилетний механик опять слишком много выпил. Среднего роста, со светло-русыми волосами и зелеными глазами, он мог бы стать образцовым зятем, если бы его репутацию не портили алкогольные излишества. На жизнь он зарабатывал как механик, пытаясь в свободное время забыть тяготы бытия. Сегодня у него был выходной, и ремонтным работам ничто, связанное с его состоянием, не угрожало. Все разговоры на террасе смолкли. Возмущенный словами пьяного, Блашар не удержался:
— Ступай домой, ты чересчур много выпил.
— За кого ты себя принимаешь, ты всего лишь обслуга.
Прикрыв глаза, Анж неуверенно тыкал пальцем в направлении Блашара. Видя, какой оборот приняли события, Надя чуть было не вмешалась, но Кюш незаметно ее удержал:
— Оставь, это может быть интересно.
Владелец кафе смотрел на Кюша:
— Вот он, ваш великий автомеханик. Но главное, когда пойдете в гараж, обращайтесь к хозяину, а не к его гаечному ключу.
— Можешь выхваляться сколько угодно, трактирщик, только это всего лишь начало.
— Босс, ты правда не хочешь, чтобы я занялась этим?
— Нет, оставь, мы здесь не для того.
Что-то бормоча, Анж вышел и с трудом влез в машину техпомощи. На дверце красовалась броская надпись: «Гараж Барбозы: всегда рядом, если что-то не в порядке». Разговоры возобновились. Хозяин, немного смущенный, обратился к полицейским:
— Так это… Я думал, что он журналист…
