2) «В лето 6681 (год 1175) преставился благоверный князь Мстислав Андреевич месяца марта в 28 день во вторник».
А вычисление по январскому году дает на 28 марта 1173 года среду, а вторник 28 марта был в предшествовавшем 1172 январском году (поправка -1).
3) «В лето 6683 (год 1175) венчался (Ярополк Ростиславович Владимирский князь с дочерью князя Витебского) в Володимере у Богородицы месяца Генеаря 3 на мясопустной неделе во вторник».
А вычисление по январскому году дает вторник лишь в следующем 1176 году января 3 (поправка +1).
4) «В лето 6685 (год 1177) преставился благоверный и христолюбивый князь Михалко сын Гюргев (или Гиоргев) в субботу заходящу солнцу месяца июня в 20 день».
А вычисление по нашему январскому началу года показывает, что 20 июня 1177 года был понедельник, ближайшие субботы 20 июня были в 1170 и в 1181 годах январского счета. Это ошибочная позднейшая вставка[15].
5) «В лето 6693 (год 1185) был пожар велик на Владимире, апреля в 8 день на память святого Симеона в среду».
Память Симеона теперь празднуется 27 апреля, а не 18. Вычисление по январскому началу показывает, что 18 апреля 1185 года был четверг, и 27 апреля того же 1185 года — суббота. Среда 18 апреля была годом ранее, в 1184 г. январского счета, а по дате 27 апреля ничего не выходит (поправка -1).
6) В Радзивилловской летописи сказано: «В лето 6693 (год 1185) помог бог и святая богородица Володимиру (победить половцев)». А в Лаврентьевской копии с нее в «Списке Московской Духовной Академии» прибавлено: «Месяца июня в 31 день, понедельник, на память святого Евдокима Нового».
Таблица II. Два возможные наложения сентябрьского (византийского) года на соседние друг с другом январские годы нашего современного счета (на примере наложения 1000-го Сентябрьского года на 1000-й Ян вар кий с захватом соседних январских лет)
| Поправка | Январские годы | Мартовский год |
|---|
| | 999 | IV | | | |
| 999 | V |
| 999 | VI |
| 999 | VII |
| 999 | VIII |
| -1 | 999 | IX | 1000 | IX | 1000-й мартовский год; НАЛОЖЕНИЕ Б |
| -1 | 999 | X | 1000 | X |
| -1 | 999 | XI | 1000 | XI |
| -1 | 999 | XII | 1000 | XII |
| 0 | 1000 | I | 1000 | I |
| 0 | 1000 | II | 1000 | II |
| 0 | 1000 | III | 1000 | III |
| 0 | 1000 | IV | 1000 | IV |
| 0 | 1000 | V | 1000 | V |
| 0 | 1000 | VI | 1000 | VI |
| 0 | 1000 | VII | 1000 | VII |
| 0 | 1000 | VIII | 1000 | VIII |
| 0 | 1000 | IX | 1000 | IX | 1000-й мартовский год; НАЛОЖЕНИЕ А |
| 0 | 1000 | X | 1000 | X |
| 0 | 1000 | XI | 1000 | XI |
| 0 | 1000 | XII | 1000 | XII |
| +1 | 1001 | I | 1000 | I |
| +1 | 1001 | II | 1000 | II |
| +1 | 1001 | III | 1000 | III |
| +1 | 1001 | IV | 1000 | IV |
| +1 | 1001 | V | 1000 | V |
| +1 | 1001 | VI | 1000 | VI |
| +1 | 1001 | VII | 1000 | VII |
| +1 | 1001 | VIII | 1000 | VIII |
| | 1001 | IX | | |
| | 1001 | X | | | |
| 1001 | XI |
| 1001 | XII |
Объяснение употребления: мы видим, что при наложении Б, четыре осенние месяца — сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь — попадают в предшествовавший год, так что при переводе летописных лет в наши январские надо к этим четырем месяцам делать поправку -1 год, как отмечено внизу схемы, а остальные восемь месяцев надо переводить в январские годы прямо (поправка = 0, внизу схемы).
Значит и обратно: если мы можем доказать датами точно вычислимых событий, каковы солнечные и лунные затмения, пасхалии или дни недели, (приходящиеся на данное число данного месяца), что в какой-либо летописи сентябрьские, октябрьские, ноябрьские или декабрьские отметки относятся к предшествовавшему году сравнительно с указываемым в летописи (поправка -1), а остальные месяцы выходят правильно (поправка = 0), то авторы употребляли сентябрьское начало года по наложению Б (см. мою схему).
А если, наоборот, совпадают только сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь, а отметки, помеченные остальными восемью месяцами отстали на год от действительных, даваемых вычислением (см. к ним поправку +1 внизу таблицы), то авторы или компиляторы употребляли сентябрьское начало года по наложению А этой моей схемы.
Но Евдоким Новый празднуется 31 июля, а не июня, да и дней в июне только 30! Считая, что июнь постоянно путается с июлем, сделаем эту поправку и тогда находим, что в лето 6693 (год 1185) день 31 июля приходился не в понедельник, а в среду, а год назад, в 184 г. день июля 3 приходился во вторник. Не выходит.
7) В лето 6694 (год 1186) мая 1, на память святого Еремея показана среда и полное затмение солнца. Но и среда, и солнечное затмение по январскому счету были годом ранее — 1 мая 1185, а в 1186 году 1 мая был четверг, и никакого затмения (поправка -1).
