«Нормандия-Неман». Подлинная история легендарного авиаполка (примечания)
1
Lacroix Riz A. «Faces cachées de la seconde guerre mondiale»., Paris, «Le Monde diplomatique», mai 2005.
2
Челышев И.А. СССР-Франция: трудные годы, 1939–1941. M., РАН, 1999.
3
Челышев И.А. СССР-Франция: трудные годы, 1939–1941. М., РАН, 1999.
4
Из Польши через Венгрию, Румынию и Прибалтику смогли организованно эвакуироваться во Францию около 43 тысяч военных. Несколько тысяч прибыли частным образом. Включая польских эмигрантов, во Франции была сформирована польская армия численностью около 83 тысяч человек, из которых около 50 тысяч принимали участие в боях июня 1940 г. В том числе авиагруппа «Варшава», сбившая в небе Франции 56 немецких самолетов.
5
Впоследствии в мае 1940 г. 13-я полубригада Иностранного легиона принимала участие в битве у Нарвика в Норвегии. После капитуляции Франции была выведена союзниками в Англию. Одна из первых частей, которая примкнула к движению генерала де Голля «Свободная Франция». Принимала участие в сражениях на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Часть офицеров, в частности капитан Кёниг, который стал командиром, вошли в состав формируемой для участия на советском фронте мотострелковой дивизии — впоследствии 1-я дивизия «Свободной Франции».
6
В 1941 г во Франции будет начат выпуск самолетов Фокке-Вульф, в обмен оккупационные части разрешат построить 600 самолетов для ВВС Виши и 3000 для ВВС Германии.
7
В том числе город Ницца.
8
FREMY D. et M. «QUID.», Paris; Robert Laffont, 2001.
9
FELDZER C. «On y va!» Boulogne, AXIS, 1987.
10
Во французской армии есть такое положение — временное производство в звании на период какой-то миссии. Затем звание может быть как утверждено, так и не утверждено. Производство полковника де Голля в генералы не только никогда не утверждалось, но и было отозвано через 25 дней.
11
POYPE de la R. «L'épopée du Normandie-Niémen», Paris, Perrin, 2007.
12
В 1945 г. первый послевоенный посол Франции в СССР. Занимался выводом французских частей из СССР
13
Филипп Отеклок, вступивший в «Свободную Францию» под именем Жака Леклерка и вошедший в историю под этим именем. Участвовал в боях в Ливии, Египте и Тунисе, командовал французскими частями во время высадки в Нормандии и взятии Парижа. Затем командовал Французскими частями на Дальнем Востоке, от имени Франции подписывал капитуляцию Японии. Посмертно произведен в маршалы Франции.
14
Эдуард Корнильон-Молинье — летчик, путешественник и писатель. Был дружен с Андре Мальро и Антуаном де Сент-Экзюпери, возвращению которого в авиацию в 1943 г. он активно способствовал. В 1944 г. был назначен главой командования французской авиацией в СССР. См. Биографию в главе «Несколько избранных биографий».
15
Leveque F. «Les relations entre l'Union Soviétique et la France Libre» в сборнике «De Gaulle et la Russie», Paris, CNRS Editions, 2006.
16
Никольский A.B. (под ред.) Советско-французские отношения во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. М., Политиздат, 1983.
17
Leveque F. «Les relations entre l'Union Soviétique et la France Libre» в сборнике «De Gaulle et la Russie», Paris, CNRS Editions, 2006.
18
Никольский A.B. (под ред.) Советско-французские отношения во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. М., Политиздат, 1983.
19
Никольский A.B. (под ред.) Советско-французские отношения во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. М., Политиздат, 1983.
20
Жан Катала, член коммунистической партии Франции, с 1923 г. проживал в Таллине. В совершенстве овладел русским языком. После войны оставался в СССР до 1972 г. Несколько глав из его мемуаров о войне под названием «Ни ружья, ни цветка» были напечатаны в журнале «Звезда» в № 5 за 2004 г.
21
Второе бюро — военная разведка.
22
Катала Ж. Они предают мир. М., издание «Литературной газеты», 1950.
23
Абец, Отто (Abetz), (1903–1958), немецкий дипломат. Родился 26 мая 1903 г. в Шветцингене. С 1935 г. помощник Риббентропа. Отличился на Мюнхенской конференции. С 1939 г. личный представитель Риббентропа во Франции. С 8 июля 1940 (после падения Франции) по 1944 г. — германский посол при правительстве Виши. Контролировал вопросы, связанные с депортацией евреев. После войны в Париже осужден на 20 лет тюремного заключения. Но освобожден в 1954 г. Погиб в автомобильной катастрофе, которую считают делом рук бывших участников французского Сопротивления.
24
Martial Valin, «Ce que voulait de Gaulle», в revue ICAR № 62, «NORMANDIE-NIÉMEN», t. I, SNPL, 1972.
25
Никольский A.B. (под ред.) Советско-французские отношения во время Великой Отечественной Войны 1941–1945 гг. М., Политиздат, 1983.
26
Ehrengardt C-J., «Naissance de Normandie-Niemen», Aero-Journal, 2002.
27
Переписка Председателя Совета Министров СССР с Президентами США и Премьер-Министрами Великобритании во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. М.: Госполитиздат, 1957.
28
По данным Commonwealth War Graves Commission.
29
Маков М.А. Формирование и боевая деятельность истребительного авиационного полка «Нормандия-Неман». Военно-исторический журнал № 5, 2008.
30
Роуре de la R. «L'épopée du Normandie-Niémen», Paris, Perrin, 2007.
31
Маршал Александр Новиков «Посланцы французского мужества», в revue ICAR № 62, «NORMANDIE-NIEMEN», t. I, SNPL, 1972.
32
Катала Ж. Они предают мир. М., издание «Литературной газеты», 1950.
33
Переписка Председателя Совета Министров СССР с Президентами США и Премьер-Министрами Великобритании во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. М. Господитиздат, 1957.
34
Никольский A.B. (под ред.) Советско-французские отношения во время Великой Отечественной Войны 1941–1945 гг. М., Политиздат, 1983.
35
Michel Schick «Chasseur sans brevet», в revue ICAR № 62, «NORMANDIE-NIEMEN», t. I, SNPL, 1972.
36
Joseph Pouliquen «Je les aimais comme mes fils», в revue IСAR № 62, «NORMANDIE-NIEMEN», t. I, SNPL, 1972.
37
Маков М.А. Формирование и боевая деятельность истребительного авиационного полка «Нормандия-Неман». Военно-исторический журнал № 5, 2008.
38
Более подробные биографии командиров «Нормандии-Неман» даны в главе «Командиры „Нормандии-Неман“».
39
Везде в тексте указаны французские звания.
40
Более подробные биографии «русских нормандцев» в главе «Русские в „Нормандии-Неман“».
41
Подробно об Альбере Прециози см. в главе «Несколько избранных биографий».
42
Подробнее о нем в главе «Герои Советского Союза „Нормандии-Неман“».
43
Жан де Панж вспоминал, что в мае 1945 г. встретил группу советских военнопленных в Эльзасе и уже он им помог в качестве переводчика.
44
Роуре de la R. «L'épopée du Normandie-Niémen», Paris, Perrin, 2007.
45
Ehrengardt C-J., «Normandie-Niemen», Cayeux, Heimdal, 1989.
46
Bouscat R., «De Gaulle — Giraud. Dossier d'une mission.», Paris, Flammarion, 1967.
47
Роуре de la R. «L'épopée du Normandie-Niémen», Paris, Perrin, 2007.
48
Ehrengardt C-J., «Normandie-Niemen», Cayeux, Heimdal, 1989.
49
Русский архив. Сборник «Великая Отечественная: Приказы народного комиссара обороны СССР 22 июня 1941 г. — 1942 г.» M, TEPPA. 1997.
50
Переписка Председателя Совета Министров СССР с Президентами США и Премьер-Министрами Великобритании во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. М., Госполитиздат, 1957.
51
Georges Lebiedinsky «Je soignais aussi leur moral», в revue ICAR № 62, «NORMANDIE-NIEMEN», t. I, SNPL, 1972.
52
Jean Calorbe, «Mécanicien du commandant Tulasne», в revue ICAR № 62, «NORMANDIE-NIEMEN», t. I, SNPL, 1972.
53
Посол Франции в СССР в 1955–1964 гг. Подозревается в работе на НКВД и затем КГБ.
54
Посол Франции в Великобритании в 1944–1955 гг. Сторонник холодной войны и англо-французского союза.
55
В этом звании он пробыл всего полгода. После того как он покинул СССР, ему вернули звание капитана, в котором он и вышел в отставку в 1946 г.
56
Никольский A.B. (под ред.). Советско-французские отношения во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. М., Политиздат, 1983.
57
Service Historique de l'Armée de l'Air. Папка Z35857.
58
Klein-gousseff С. (coordinateur), «Retours d'URSS», Paris, CNRS Editions, 2001.
59
Захаров Г.Н. Я — истребитель. М., Воениздат, 1985.
60
Perret L.J.M. «En URSS pendant la guerre. Par pilot au Normandie Niémen», Office France d'Edition, Paris, 1946.
61
Collective, «Journal de Marche officiel du Groupe d'Escadrilles Normandie Niemen du 22 mars 1942 au 20 juin 1945», Paris, Office Francais d'edition, 1946.
62
Более подробная биография Маэ в главе «Несколько избранных биографий».
63
Более подробные биографии командиров «Нормандии-Неман» даны в главе «Командиры „Нормандии-Неман“».
64
Биографию см. в главе «Несколько избранных биографий».
65
В России его называют «Днем взятия Бастилии», несмотря на то, что во Франции он так никогда не назывался.
66
Никольский A.B. (под ред.) Советско-французские отношения во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. М., Политиздат, 1983.
67
Никольский A.B. (под ред.) Советско-французские отношения во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. М., Политиздат, 1983.
68
Pierre Pouyade, «La campagne de 1943», в revue ICAR № 62, «NORMANDIE-NIEMEN», t. I, SNPL, 1972.
69
Service Historique de l'Armée de l'Air. Папка Z35857.
70
Poype de la R. «L'épopée du Normandie-Niémen», Paris, Perrin, 2007.
71
Jean Calorbe, «Mécanicien du commandant Tulasne», в revue ICAR № 62, «NORMANDIE-NIEMEN», t. I, SNPL, 1972.
72
Courriere Y. «Un Temps Pour La Guerre — Normandie-Niémen», Paris, Presses de la Cite, 1979.
73
Courriere Y. «Un Temps Pour La Guerre — Normandie-Niémen», Paris, Presses de la Cite, 1979.
74
Raymond Trolliet, «Les Russes n'oublient pas», в revue ICAR № 62, «NORMANDIE-NIEMEN», t. I, SNPL, 1972.
75
Courriere Y. «Un Temps Pour La Guerre — Normandie-Niémen», Paris, Presses de la Cite, 1979.
76
Pierre Pouyade, «La campagne de 1943», в revue ICAR № 62, «NORMANDIE-NIEMEN», t. I, SNPL, 1972.
77
Никольский A.B. (под ред.) Советско-французские отношения во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. М., Политиздат, 1983.
78
Service Historique de l'Armée de l'Air. Папка 4D7, документ б/н.
79
Service Historique de l'Armée de l'Air. Папка 4D7, документ C19.
80
Французы хотели объединить две линии Алжир — Дамаск и Тегеран — Москва, но не имели достаточного количества самолетов. СССР соглашался предоставить самолеты и даже пошел на признание независимости Египта, над территорией которого проходила трасса, но линия не была открыта по вине французской стороны, не сумевшей проработать все технические вопросы.
81
Биографии в главе «Русские в Нормандии-Неман».
82
Service Historique de l'Armée de l'Air. Папка 4D10, документ б/н.
83
Poype de la R. «L'épopée du Normandie-Niémen», Paris, Perrin, 2007.
84
Service Historique de l'Armée de l'Air. Папка 4D7, документ б/н.
85
Feldzer C. «On у va!», Boulogne, AXIS, 1987.
86
Ibid.
87
Feldzer C. «On у va!», Boulogne, AXIS, 1987.
88
Автору не удалось выяснить настоящее имя майора, в мемуарах пилотов «Нормандии» он фигурирует под псевдонимами де Дали, Дила, Видали. И во всех случаях со слов Константина Фельдзера. Не исключено, что речь идет о майоре Дельфино, который до 1943 г. служил Виши и воевал против союзников. В указанный период он направлялся в СССР сразу как командир полка, но не полка «Нормандия», а формировавшегося полка «Париж». Из-за задержки с получением советской визы он прибыл в Тулу только в конце февраля 1944 г. По-видимому, эта история возникла в результате отголосков каких-то конфликтов с Дельфино, которых было несколько.
89
Courriere Y. «Un Temps Pour La Guerre — Normandie-Niémen», Paris, Presses de la Cite, 1979.
90
Service Historique de l'Armée de l'Air. Папка 4D9, документ А7С.
91
Service Historique de l'Armée de l'Air. Папка 4D10.
92
Биография в главе «Действующие лица. Несколько избранных биографий».
93
Подробнее в главе «Герои Советского Союза „Нормандии-Неман“».
94
Биография в главе «Действующие лица. Несколько избранных биографий».
95
Биография в главе «Действующие лица. Несколько избранных биографий».
96
С февраля 1945 г. начальник Генерального штаба РККА, кавалер ордена Победы, единственный из кавалеров, не имеющий маршальского звания. В 1955–1962 гг. начальник штаба Объединенных Вооруженных Сил Организации Варшавского договора.
97
Service Historique de l'Armée de l'Air. Папка 4D9, документ F7C.
98
Saint-Exupery A. «Ecrits de Guerre. 1939–1944». Paris, Gallimard, 1995
99
Service Historique de l'Armée de l'Air. Папка 4D9, документ M8.
100
Люсетт Моро — гражданка СССР французского происхождения, с 1931 г. проживала в Москве. Работала диктором франкоязычной редакции московского радио. Во время войны работала переводчицей во французской военной миссии. Крестная мать детей Александра и Риты Лоран.
101
Более подробные биографии командиров «Нормандии-Неман» даны в главе «Командиры „Нормандии-Неман“».
102
Биография в главе «Несколько избранных биографий».
103
Биография в главе «Несколько избранных биографий».
104
Выходец из семьи батрака, Фернан Гренье вступил в компартию Франции в день ее образования в 1922 г. и стал секретарем комсомольской ячейки в городе Эллемм. В 1924 г. закончил «Школу ленинизма» в Париже и сразу же выдвинулся, став одним из членов Северного обкома. В 1927 г. был арестован на 8 месяцев за участие в антивоенной демонстрации. В 1930 г. отлучен отдел по обвинению в троцкизме. В 1932 г. вернулся к делам и возглавил комитет «Друзей СССР», который в разных его формах он возглавлял до последних дней жизни. В 1933 г. посещал Советский Союз. В 1935 г. после исключения из партии Жака Дорио Фернан Гренье был обязан партией включиться в парламентскую борьбу против Дорио с целью смещения его с поста мэра Сан-Дени, что Гренье и сделал с триумфом в 1937 г. В 1939 г. один из немногих коммунистов в правительстве, кто не дезертировал, не попал под арест и не покинул свой пост. Был мобилизован, но вместо армии ходил в парламент в солдатской шинели. После капитуляции Франции вернулся в Сан-Дени и, пользуясь попустительством оккупационных властей, пытался воссоздать партячейку. Был арестован французскими властями и провел в тюрьме почти год, сбежав за 2 дня до нападения Германии на СССР. Около года занимался организацией подпольной борьбы, а после признания Сталиным де Голля был назначен ответственным за переговоры с генералом и взаимодействие компартии со «Свободной Францией».
105
Service Historique de l'Armée de l'Air. Папка 4D9.
106
Pange de J. «Nous en avons tant vu… 1940–1945. De Koufra au Normandie-Niemen», Metz, Serpenoise, 2002.
107
В мемуарах де Жоффра написано, что Марсель Лефевр при посадке дымил и садился с выпущенными шасси. Однако на фотографиях Георгия Лебединского, сделанных в момент посадки, видно, что самолет сел на «брюхо». В мемуарах Роже Соважа написано, что шасси были сломаны при посадке, поскольку они не вышли полностью.
108
Dr Georges Lebiedinsky, «Je soignais aussi leur moral», в revue ICAR № 62, «NORMANDIE-NIEMEN», t. I, SNPL, 1972.
109
Donjon Y. «Ceux du Normandie-Niemen», Paris, Astoure, 1997.
110
Sauvage R., «Un du Normandie-Niemen», Givors, André Martel, 1950.
111
Pierre Lorillon, «Joie des victoires… douleur des pertes…», в revue ICAR № 62, «NORMANDIE-NIEMEN», t. V, SNPL, 1974.
112
Pange de J. «Nous en avons tant vu… 1940–1945. De Koufra au Normandie-Niemen», Metz, Serpenoise, 2002.
113
Service Historique de l'Armée de l'Air. Папка Z35857.
114
Pange de J. «Nous en avons tant vu… 1940–1945. De Koufra au Normandie-Niemen», Metz, Serpenoise, 2002.
115
Никольский A.B. (под ред.) Советско-французские отношения во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. М., Политиздат, 1983.
116
Более подробно в главе «Русские в „Нормандии-Неман“».
117
Cathala J. «Sans fleurs ni fusil», Paris, Albin Michel, 1981. Перевод Эллы Кушкиной, «Звезда», № 5, 2004 г.
118
Никольский A.B. (под ред.) Советско-французские отношения во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. М., Политиздат, 1983.
119
Никольский A.B. (под ред.) Советско-французские отношения во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. М., Политиздат, 1983.
120
Service Historique de l'Armée de l'Air. Папка 4D3.
121
Никольский A.B. (под ред.) Советско-французские отношения во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. М., Политиздат, 1983.
122
Маков М.А. Формирование и боевая деятельность истребительного авиационного полка «Нормандия-Неман». Военно-исторический журнал № 5, 2008.
123
Роуре de la R. «L'épopée du Normandie-Niémen», Paris, Perrin, 2007.
124
Никольский A.B. (под ред.) Советско-французские отношения во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. М., Политиздат, 1983.
125
Vezin A. «Régiment de chasse Normandie-Niemen», Boulogne-Billancourt, ETA I, 2009.
126
Anatole Corot, «Le bouquet du printemps», в revue ICAR № 62, «NORMANDIE-NIEMEN», t. I, SNPL, 1972.
127
Albert Henry, «Chez les russes, c'était la guerre pour tout le monde», в revue ICAR № 63, «NORMANDIE-NIEMEN», t. II, SNPL, 1973.
128
Marina Arias, «Le travail d'Eisa Triolet sur le scénario du film „Normandie-Niemen“».
129
Glatre P. «Jean Dréville, cinéaste», Paris, Creaphis, 2006.
130
Feldzer C. «On у va!», Boulogne, AXIS, 1987.
131
Collective, «Journal de Marche officiel du Groupe d'Escadrilles Normandie Niémen du 22 mars 1942 au 20 juin 1945», Paris, Office Français d'édition, 1946.
132
Feldzer C. «On у va!», Boulogne, AXIS, 1987.
133
Pange de J. «Nous en avons tant vu… 1940–1945. De Koufra au Normandie-Niemen», Metz, Serpenoise, 2002.
134
Courriere Y. «Un Temps Pour La Guerre — Normandie-Niémen», Paris, Presses de la Cite, 1979.
135
Donjon Y. «Ceux du Normandie-Niémen», Paris, Astoure, 1997.
136
Роуре de la R. «L'épopée du Normandie-Niémen», Paris, Perrin, 2007.
