Нежный враг (примечания)

Вилланы – феодально-зависимые крестьяне в средневековой Англии. (Здесь и далее примеч. пер.)

Витенагемот – народное собрание в англосаксонский период истории Англии; витенагемот представлял интересы англосаксонской знати и духовенства и имел совещательные функции при короле.

Эрл – титул высшей аристократии англосаксонской Британии в XI веке, возникший под влиянием датского завоевания Англии.