Невеста из Оксфорда - страница 108

– Как состояние Криса? – спрашивает Кэролайн, глядя на сына. Лицо у нее белее снега, а губы мелко дрожат, как будто она правда волнуется за жизнь Криса, но я ей не верю. И не зря. В следующий миг она бросает на меня леденящий взгляд, словно говоря: какого черта ты тут делаешь, милочка?

– Крис потерял много крови. Ему нужно переливание, а крови его группы в больнице нет, – сбивчиво объясняет Уильям. – Я хотел сдать, мы же братья. Но доктор сказал, что моя кровь не подходит…

Кэролайн снова бросает на меня колючий взгляд, пытаясь понять, что я успела сказать Уильяму.

– Может, подойдет ваша? – Уильям с надеждой смотрит на родителей, а те хмуро переглядываются.

– Мы что-нибудь придумаем, – обещает Джеймс. – Я поговорю с врачами.

Он отходит, оставляя нас троих.

– Мама, что происходит? – требовательно спрашивает Уильям, начиная догадываться. – Вы от меня что-то скрываете?

– Уильям, здесь не время и не место. Поговорим дома, – Кэролайн успокаивающе берет его за локоть, а на меня бросает предостерегающий взгляд – не вмешивайся! – Сейчас главное – позаботиться о Крисе.

– Мы с ним не родные, да? – Красивое лицо Уильяма кажется застывшей маской, когда он не мигая смотрит на мать в ожидании ответа. Сейчас они похожи, как никогда. Поэтому следующие слова Уильяма звучат для меня полной неожиданностью: – Я приемный сын?

– Что? – Кэролайн охает. Она тоже не ожидала такого вывода от сына, и его вопрос пробил ее светскую броню и стрелой пронзил сердце. – Конечно, нет! Как ты мог такое подумать, дорогой? Роднее тебя у меня никого нет!

Несколько секунд они неотрывно смотрят друг на друга, а затем Уильям глухо произносит:

– Значит, это Крис.

Кэролайн молчит. Но ее молчание красноречивее слов. Уильям выглядит огорошенным, и я не могу понять, как новость о том, что Крис – приемный ребенок, повлияла на его отношение к брату.

– Мы не были близки, но я люблю его, – с надрывом говорит Уильям. – А теперь я даже не могу ему помочь…

– Какая у него группа крови? – вмешиваюсь я. Пока мы тут разговариваем, жизнь Криса висит на волоске, а драгоценные минуты уходят. Я уже потеряла в аварии маму, которую сбила машина на пешеходном переходе. Я не могу потерять еще и Криса!

– Самая редкая, – Уильям в отчаянии вздыхает, а в моем сердце вспыхивает надежда.

– Четвертая отрицательная? – нетерпеливо уточняю я, боясь поверить в удачу.

– Да, – кивает Уильям, – откуда ты?..

– У меня такая же! – восклицаю я. – Я сдам кровь.

– Слава богу! – Уильям сияет и счастливо стискивает меня за плечи – это максимум эмоций, которые я от него видела.

– Куда идти? – тороплю его я.

Уильям бросается к ресепшен, где врач беседует с его отцом, а я за ним. На секунду я оборачиваюсь: Кэролайн не следует за нами. Она по-прежнему стоит у стены. И, в отличие от сына, ее глаза не сияют. Она готова заморозить меня взглядом, как будто я разрушила ее планы. Но у меня нет времени задуматься над этим, я тороплюсь к врачу, который с надеждой оборачивается ко мне, а затем мы бежим в кабинет для переливания крови. Спасать Криса.

– А ты смелая, – слышу я голос Кэролайн, когда открываю глаза.

Голова кружится, а с ней – потолок, белые стены и сидящая у моей постели Кэролайн. Спустя несколько секунд мне удается сфокусироваться на ней.

– Смелая и глупая, – говорит Кэролайн, пристально глядя на меня, как на зверушку в зоопарке.

Последнее, что я помню, как медсестра вставила иглу мне в вену. Она была славная – белокурая и круглолицая, похожая на мою маму, и это показалось мне добрым знаком. Сейчас медсестры в палате нет, а на сгибе локтя у меня приклеен пластырь. Похоже, я упала в обморок во время переливания. Медсестра еще не хотела брать у меня много крови, но я настаивала, чтобы она взяла еще.

– Что с Крисом? – спрашиваю я пересохшими губами.

– Ему делают операцию, – безразличным тоном говорит Кэролайн – как будто речь не о ее приемном сыне, а о постороннем человеке. Но ее следующие слова меня удивляют: – Ты молодец.

Я настороженно смотрю на нее. Я не ослышалась?

– Уильям будет любить тебя еще больше за то, что ты пыталась спасти его брата, – добавляет она. – А если Крис умрет, его похоронят с твоей кровью в его венах. Разве это не романтично?