Невеста для сердцееда (примечания)

Социальный клуб в Лондоне для аристократов, существовавший в период с 1765 по 1871 год, куда допускались и мужчины, и женщины!

Любовные похождения (фр.).

Парикмахер (нем.).

Удар молнии (фр.).

Прозвище пуритан, полученное ими из-за коротко остриженных волос.

Лондонский оперный театр.

Свидание, разговор с глазу на глаз (фр.).

Первое название углекислого газа, придуманное Дж. Пристли, открывателем.

Полная свобода действий. Здесь: краткая интрижка (фр.).

Желеобразный десерт, обычно подаваемый в креманке.

Любовь, нежность, привязанность (фр.).

Уменьшительно-ласкательное имя героини Henrietta — Hen, что по-английски означает «курица».