Неведомому Богу. Луна зашла (примечания)

Земляничник, земляничное дерево (исп.).

Человек знатного, благородного происхождения (исп.).

Пастух, ковбой (исп.).

Индеец или метис, говорящий по-испански (исп.).

“Над волнами” (исп.).

Быть, существовать (франц.).

Год принятия «Декларации Независимости», положившей начало существованию США как самостоятельного государства.

Пили хмельное вино.

Педро, Родарте, Симон (исп).

Добрый вечер, сеньора (исп.).

Иди сюда, смотри! Молодая сеньора Уэйн едет. (исп).

Племя мексиканских индейцев.

Род соуса (исп.).

Венок из цветов, который я сплела…. (исп.).

Калифорнийские мамонтовые деревья.

Имя Камилл (Камилла) и название цветка «камелия» звучат по-английски одинаково.

Мальчуган (исп.).

Вошь (исп.).

Плоские маисовые лепёшки, заменяющие в Мексике хлеб.

«Житие св. Варфоломея» (исп.).