— Боже милостивый! — вымолвил он. — Она стоит здесь уже семьдесят лет!
— Ладно, док, не будем терять время.
Им пришлось изрядно попотеть, вытаскивая машину из пещеры. Колеса автомобиля от времени высохли и потрескались. Резина пришла в полную негодность. Задний мост заклинило, и машину пришлось буквально на руках тащить из штольни через заржавевшие пути.
Когда автомобиль, наконец, оказался на кладбище, уже начинало темнеть. Браун подцепил крюк к переднему бамперу машины.
— Док, погодите!
— Что, Марти?
— Нужно посмотреть, на месте ли инструкция.
На приборной панели лежал туго завязанный бечевкой пакет. В нем оказались несколько больших листов с подробными описаниями механической и электронной части, собственно инструкция по ремонту и испорченные детали.
Марти принялся читать вслух выдержки из инструкции, а Браун при помощи лупы разглядывал небольшую микросхему с двадцатью четырьмя ножками.
— Как ты видишь, — читал Макфлай, — удар молнии повредил управляющую схему системы перемещения во времени. Это полуавтоматический кинематографический…
— Кинематический, — поправил его Браун.
— Да, кинематический механизм, который, очевидно, уже можно починить в 1955 году, — прочитал Марти дальше.
Браун хмыкнул, разглядывая микросхему под лупой.
— Ну и ну! Такая маленькая штука, а как много от нее зависит. Но я не вижу ничего удивительного в том, что эта схема отказала. Смотри, что на ней написано — «Сделано в Японии».
Марти иронически взглянул на Брауна.
— Да о чем вы говорите, док? Каждый ребенок знает, что вся лучшая электроника и вообще все самое лучшее сделано в Японии.
— Разве? — недоверчиво спросил Браун. — Это что — у вас, в восемьдесят пятом так? Невероятно…
— Именно так, док.
— Ладно, Марти, складывай все, потом разберемся. Когда Марти положил инструкцию и детали назад в машину, док при помощи крана положил нос автомобиля в кузов грузовичка. Закончив эту операцию, Браун мечтательно произнес:
— В детстве я всегда мечтал стать ковбоем. А теперь оказывается, что все свое будущее я проведу в прошлом. Прекрасное времяпрепровождение для пенсии!
Марти не разделял этого оптимизма.
— Лучше бы вы провели его в своем времени, — буркнул он. — Мне было бы значительно веселее.
Не обращая внимания на скепсис собеседника, Браун продолжал:
— Я вот о чем сейчас подумал, Марти. Если я оказался в прошлом, в 1885 году, то, может быть, я попал в историю города? Может быть, мне стоит посмотреть что-нибудь про себя в нашей библиотеке, полистать старые газеты? А? Что скажешь?
Марти покачал головой.
— Я не знаю, док. Вы же сами всегда говорили, что лучше ничего не знать про свою судьбу.
Док помолчал несколько мгновений.
— Ты прав, — наконец, произнес он. — Лучше не узнавать о своем будущем. Я и так слишком многое знаю про свою судьбу. Хорошо, я не буду этого делать.
Док направился к кабине грузовика. В этот момент собака побежала к одному из могильных камней.
— Эй, Коперник! Ты куда? Нам уже пора ехать. Возвращайся, мой мальчик!
Марти пошел в ту сторону, куда направился Коперник.
— Я сейчас заберу его. Коперник, домой!
Пес встал лапами на могильное надгробие, покосившееся от времени.
Могила рядом с камнем совсем просела и осыпалась.
— Ну, что ты здесь такое нашел, Коперник? Пошли, пошли! — сказал Марти, нагибаясь за собачкой.
Пес заскулил.
— Ну, что ты здесь обнаружил?
Марти посветил фонарем на надпись на могильном камне и едва не упал. Лицо его побелело, глаза вылезли из орбит.
— Здесь лежит Эммет Браун, — прочитал он. — Убит 7 сентября 1885 года. Док! Док!
Марти вопил так истошно, что Браун изо всех сил бросился к нему. Подбежав, он посветил в лицо парнишки фонариком.
— Что случилось? У тебя такое выражение лица, как будто ты только что увидел привидение!
Марти сел на землю.
— Почти, — пробормотал он, показывая пальцем на надпись на могильном камне.
Браун перевел фонарик на надгробие. От прочитанного его стоявшие дыбом волосы стали похожи на веник.
— Боже милостивый… — прошептал он.
В следующую секунду он бухнулся на землю рядом с Марти.
— Посмотрите, док. Убит седьмого сентября 1855 года. Это же ровно через неделю после того, как вы написали мне письмо. Читайте, что написано дальше. «Его возлюбленная Клара воздвигла этот памятник».
