На лице Графферти появилось изумленное выражение.
– Белые медведи! – неожиданно завопил он, заглушая рев музыки. – Охрана! Арестуйте белых медведей!
Его люди бросились вперед, размахивая дубинками. С воплями: "Вы арестованы!" они хватали кого попало.
А Графферти продолжал визжать:
– Белые медведи!
Люди бросились к выходу.
Группа музыкантов, разбрасывая инструменты, обратилась в бегство.
Все бросились прочь. Потрепанного человечка сбили с ног.
Графиня Крэк встала, допила «Севен-ап» и взяла сумку. Неожиданно я заметил, что у нее очень темная рука. Как у чернокожих.
Она осторожно направилась вперед. Потрепанный человечек валялся на полу.
Я знал, что она сделает!
Очень аккуратно она наступила ему на лицо и сильно надавила ногой.
Суматоха постепенно затихала.
– Инспектор! – крикнул один из полицейских. – Мы не можем найти белых медведей!
– Белые медведи! – рычал Графферти. – Арестуйте их любой ценой!
К графине Крэк подскочил полицейский. Зал дискотеки почти опустел.
– Пойдешь со мной! – заявил коп, поднимая дубинку.
– Я не белый медведь, – спокойно ответила графиня Крэк с южным акцентом.
– И в самом деле, извините, – озадаченно пробормотал коп.
Крэк прошла мимо Графферти, который все еще вопил у двери, повернулась, подошла поближе и что-то сняла с его шеи таким неуловимым движением, что даже я еле заметил это на экране.
Неожиданно я догадался, что она сделала, (…) ее. Это же дротик-стрелка фирмы "Глаза и Уши Волтара". Когда он попадает в человека, то заставляет видеть образы и слышать звуки, которые могут свести его с ума. Но Графферти слишком толстокожий, поэтому по-своему отреагировал на возникшие перед ним видения.
Внезапно экран графини потемнел. Я ничего не мог разглядеть.
Неожиданно раздался голос Бац-Баца! Приглушенный, как будто издалека.
– Господи, мисс Рада, я думал, нас засекли. Вы фотографировали?
– Думаю, у нас будут снимки еще лучше, – ответила графиня Крэк. – Они вышли с пятью парнями. Поехали к ним на квартиру. Вперед.
Послышался звук заводящегося мотора. Ага, она в какой-то машине.
– Бац-Бац, – произнесла Крэк. – Я в недоумении. Как называется эта примитивная музыкально-танцевальная деятельность?
– Нео-панк-рок, – ответил Бац-Бац. – Сейчас от него все с ума сходят.
– Гм-м, – хмыкнула графиня Крэк себе под нос. – Но зачем же для этого вставать?
Я сел поудобнее. Теперь мне остается только ждать. Она направлялась прямо в железные челюсти заготовленного мною капкана!
Экран Крэк еще долго оставался темным. Были слышны только шум уличного движения и звук мотора их машины. Хотелось бы мне взглянуть на эту машину: очень подозрительно, что в ней нет окон. Ладно, буду сохранять спокойствие. Рано или поздно графиня посмотрит на нее при свете, может, даже взглянет на номера. Номера имели жизненно важное значение в полицейской деятельности, потому что невозможно по-настоящему досаждать гражданам, пока их машины не пронумерованы.
Я пытался скоротать время размышлениями. Господи, сколько времени можно ехать от Бронкса до Манхэттена!
Наконец машина замедлила ход. Но через некоторое время снова двинулась.
– Мисс Рада, – раздался голос Бац-Баца, – думаю, что нас снова опередили. Я насчитал четверых охранников рядом с домом. Все вооружены. Нас ждут. Думаю, мне лучше отвезти вас обратно в гостиницу.
Тишина. Потом послышался голос графини:
– Бац-Бац, поблизости есть отделение полиции?
– Сейчас посмотрю. О Господи – прошу прощения, мадам, – вы приведете полицейских, а они наверняка нас самих и сцапают. Они никогда не пойдут против такой охраны. Это же настоящие бандиты!
– Поезжайте в полицию.
– Не нравится мне это, мисс Рада. И я не знаю, куда ехать. Люди, обладающие чувством собственного достоинства, вроде меня, обычно не опускаются до болтовни с грубиянами копами.
Зажегся свет. Графиня Крэк сидела в маленьком помещении. Там стояла узкая койка и валялась куча тряпья, а еще была дверца, которая, наверное, вела в кабину водителя. Что это такое? Она смотрела справочник, открытый на разделе "Полиция".
– Дом номер 435 по Грэсси-Мидоуз-лейн, – сказала она. – Поезжайте туда.
