“Я не могу лечь туда”. Я помотала головой и положила руки на бедра. “Я не буду".
“Пожалуйста, - Адриан умоляюще посмотрела на меня. - Я хочу, чтобы мы все трое были вместе, и тебе надо поспать”.
“Ладно, но всего на минутку”. Я скинула свои ботинки и легла на самый край кровати, стараясь не прижать моих девочек.
Адриан довольно выдохнула. “Теперь закрой глаза... всего на минутку”.
И я сделала это.
* * *
Я очнулась некоторое время спустя, и мой взгляд уперся в лицо доктора Сонджей. Она смотрела на меня удивленными глазами. Кайя крепко спала в колыбельке рядом с кроватью.
“Я так понимаю, что вы прошли через роды на удивление хорошо”, - улыбаясь сказала доктор Сонджей.
“Да, и я не могла не заметить, что, когда мы приехали в больницу, мне не предложили никаких обезболивающих”.
“Боюсь, нам пришлось все их отдать Адриан, но у меня есть хорошие новости. Завтра вы отправляетесь домой. Я хотела сообщить об этом лично, потому что не смогла прибыть к вам вовремя”.
“Шелби все сделала правильно, не так ли?” – спросила Адриан.
Доктор Сонджей кивнула. “Я не сделала бы это лучше. Надеюсь, в следующий раз ты будешь рожать там, где мы сможем дать тебе анестезию”.
Адриан подтолкнула меня. “Следующей будет Хайден”.
“Хайден не будет следующей. На всей планете не хватит анестезии и обезболивающих. Тебе бы пришлось усыпить меня в ту же минуту, как я зачала, и разбудить уже после того, как ребенок родится”.
Доктор Сонджей усмехнулась. “Ладно, хорошо, оставим эту дискуссию на потом. Пожалуйста, дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится”.
Мы посмотрели ей вслед, а затем я повернулась к Адриан. “Разве мы не должны подождать и посмотреть, что Кайя сделает с нами, прежде чем мы рассмотрим возможное появление еще одного ребенка?”
“Я пошутила, - Адриан улыбнулась, а затем стала очень серьезной. - Я голодна, и больше не хочу есть больничную еду”.
“Отлично, - я спустила ноги с кровати и сунула их в ботинки. - Что я могу принести для тебя?”
“Я хочу куриный сэндвич, курица жареная, а не приготовленная на гриле, и большую порцию картошки-фри с колой”.
“Вот это да, я впечатлена!” Найдя ручку, я составила список, чтобы ничего не забыть.
“Еще я хочу "медвежью лапу", нет, подожди. Я хочу пакет маленьких шоколадных пончиков”.
“О детка, ты говоришь на моем языке. Я думаю, что начинаю заводиться”, - я внесла пончики в свой список.
“И еще я хочу шоколадное молоко”.
“Проклятье, девочка. Ты заставила меня прямо-таки возбудиться”.
“Ты была свидетелем травмы, которую я получила вчера? - спросила Адриан. - Никаких разговоров о сексе на очень долгий период".
Я кивнула. “Ладно, скоро вернусь”. Подойдя к двери, я повернулась к Адриан. “Когда ты говоришь "на долгий"... как долго это будет на самом деле?” Я увернулась от летевшей в меня подушки и пошла охотиться на еду.
* * *
Мама с папой приехали в тот же вечер. Я была готова получить обильные объятия и поздравления, но мама прошла мимо. Вместо того, чтобы обнять меня, она отдала мне свою сумочку и пошла к Адриан. Папа вручил мне подарочный пакет и сделал точно так же. Они перецеловали всю Адриан, рассказывая, как они гордятся ею, а меня, как будто, не было в комнате.
Потом мама добралась до Кайи. Ох, эти слезы и воркование! Кайя, которая обычно кричала, когда я держала ее на руках, сейчас безмолвно лежала в объятиях моей матери. Наверное, была слишком ошеломлена ее видом, чтобы произнести хоть что-то. Потом папа взял ее на руки, а мама бегала вокруг него и рассказывала ему обо всем, что он делал неправильно.
“Я уже держал на руках ребенка, Маргарет, - протестовал он. - На самом деле, двух”.
“Кстати, о детях”, - я указала пальцем на себя.
“Ох, Хайден, - мама притянула меня к себе для быстрого объятия. - Теперь расскажите мне, откуда вы взяли имя Кайя?”
“Это гавайское имя. Оно означает - ребенок из воды, или что-то подобное, - я пожала плечами. - В любом случае, нам понравилось”.
Мама кивнула. “А откуда взялось второе имя - Элейн?”
“Кайя Маргарет не сочетается”, - я бросила быстрый взгляд на Адриан.
“На самом деле, это имя моей матери, - пришла мне на помощь Адриан, - мы собирались рассказать вам об этом до того, как доберемся до нашего острова”.
