Наша фантастика, 2001 № 03 (примечания)

Масья — мать (жарг.).

Дулец — мужик (жарг.).

Полумеркоть — полночь (жарг.).

Юсы — деньги (жарг.).

Маз — приятель (жарг.).

Куреха — деревня (жарг.).

«Шаг влево, шаг вправо» — название романа Александра Громова, вышедшего два года назад. Роман этот, по сути, о том же: о невозможности выбора. (Примеч. рецензента.)

Продолжение. Начало в № 2.

Стальной она бывает в исключительных случаях, и как раз для мечевого боя металлические прикрытия малопригодны. (Примеч. авт.)