- Ты рассказала об этом Эрику? - спросил он.
Я фыркнула.
- Последние несколько дней у нас как-то не было долгих разговоров по душам. Во время встречи с Фрейдой мы с ней общались дольше, чем длился любой из наших разговоров с Эриком.
Билл оставил это замечание без комментариев. Зато подытожил все вышесказанное:
- Итак, Мустафа пришел к тебе домой, хотя скрывался после смерти девушки. Он сказал тебе, что хочет поговорить с Алсидом, но боится позвонить ему или встретиться с ним напрямую, потому что Джанналинн может быть рядом, чтобы перехватить его.
Это было весьма точное резюме.
- Да, и я передала Алсиду сообщение. Добавлю - для Мустафы самым важным было исчезновение Уоррена. Думаю, кто-то похитил Уоррена и удерживает его, в обмен на благоразумие Мустафы.
- Значит, неплохо бы найти Уоррена. - сказал Билл, и меня будто окатило холодной водой: я поняла, что облажалась.
- Теперь я понимаю, что было глупо не упомянуть об этом прежде всего. Мне очень жаль.
- Расскажи мне об этом Уоррене.
- Ты его видел когда-нибудь?
Билл пожал плечами:
- Нет. А должен был?
- Он снайпер; его позиция была снаружи, на крыше "Фангтазии", в ночь, когда мы убили Виктора.
- Так это был Уоррен - такой тощий невысокий парень с большими глазами и длинными волосами?
- Правильно.
- А кто они друг другу, Мустафа и он?
Была моя очередь пожать плечами:
- Без понятия. Думаю, сидели вместе.
- Мустафа сидел?
Я кивнула.
- Ага, его настоящее имя - Ке Шон Джонсон, я прочитала это у него в мыслях.
Билл выглядел озадаченным:
- Но… помнишь вампира, который снес голову Вайберту во время драки в монастыре Софи-Энн?
- Я никогда его не забуду - худой, с дредами?
- Его звали Ра Шон.
Теперь была моя очередь удивляться - мы будто поменялись ролями.
- Нет, я совсем этого не помню. О… постой, точно - Андре говорил мне, как его зовут.
- Тебе не кажется, что это интересное совпадение? Ра Шон и Ке Шон? Оба - чернокожие, и оба - суперы.
- Но один - вервольф, а второй - вампир. Ра Шон родился, наверное, сотни лет назад. Думаю, между ними может быть какая-то связь.
- Это возможно. - Билл бросил на меня полный терпения взгляд.
- База данных, - сообразила я, и он вытащил из кармана небольшую связку ключей. Среди них был черный прямоугольник.
- Я взял ее с собой, - ответил он, и я в очередной раз восхитилась тем, как Билл освоился в современном мире.
- И что это такое? - спросила я.
- Это флешка, - шутя ответил Билл.
- Блин, точно. - Что-то я целый вечер чувствую себя полной дурой. Мы вошли в дом, чтобы Билл мог использовать мой компьютер. Он подвинул ко мне кресло, а сам присел на вращающийся стульчик напротив экрана.
Затем вставил флешку в разъем, о существовании которого в моем компьютере я прежде и не догадывалась. Пара минут - и "Вампирский Справочник" появился на экране.
- Ух, ты! - я следила за открывающейся, очень эффектной графикой: готические ворота, запертые на огромный замок. Фоном играла мрачная мистическая музыка.
Когда я открывала базу данных в прошлый раз, то не обратила на это внимания, будучи совершенно поглощена чувством вины.
Сейчас я вполне оценила кладбищенский юмор Билла. Поверх ворот появилось вступление к программе на разных языках.
После того, как вы выбрали нужный язык, печальный голос читал вступление вслух. Билл все это пропустил.
Он нажал несколько клавиш, и готические ворота со скрипом открылись, показывая остальные опции. Как объяснил Билл, вампиров можно было отсортировать по разным признакам.
Вы могли бы найти вампиров Югославии, например, или вампиров-женщин в районе Сент-Луиса. Или всех вампиров старше тысячи лет в Мьянме.
- Я просто не могу поверить, что все это сделал ты, - восхищенно проговорила я, - Это очень круто!
- Пришлось поработать, - рассеянно ответил он. - Мне очень помогли.
- Сколько языков она поддерживает?
- Пока только тридцать.
- На ней можно заработать кучу денег, Билл. Надеюсь, тебе заплатили за нее? - Я очень не хотела, чтобы все деньги просто утекли на счет Фелипе де Кастро, он совершенно этого не заслуживал.
- Кое-что мне перепало, - улыбнувшись, ответил Билл.
Было приятно видеть его улыбку, которая так редко освещала его лицо.
