Наивная плоть (примечания)

«В самый полдень» – фильм Фреда Цинемана, 1952 г., США, с Гэри Купером в главной роли. (Здесь и далее прим. переводчика)

Пи-би-эс – образовательно-культурная программа

Национальная Организация Женщин, крупнейшая в США и самая влиятельная организация женщин, борющихся за равные права.

НААСП (англ. NААСР) – Национальная ассоциация содействия равноправию цветного населения, США