"Хельсинки, 20 сентября. Корреспондент ЮПИ передает:
Яркий огненный шар, наблюдавшийся в течение около 4 минут ранним утром из Хельсинки, мог быть взрывом советской космической ракеты или взорвавшейся ступенью ракеты. Об этом заявил во вторник представитель астрономического факультета университета Хельсинки.
Аналогичный феномен наблюдался в апреле, и советские власти позже подтвердили, что это был взрыв ступени ракетоносителя.
Представитель полиции Хельсинки сказал, что светящийся шар был виден с 03 часов 06 мин. до 03 час. 10 мин. Он сказал, что шар был очень ярким и оставил дымный след.
На контрольной башне аэропорта Хельсинки сообщили, что следили по радару за светящимся шаром, который двигался на восток. На контрольной башне сказали так же, что огненный шар вызвал интенсивные радиопереговоры на территории Советского Союза в период времени, когда в радиоэфире обычно спокойно (или тихо)."
Читатель, вероятно, обратил внимание на противоречие: в первой заметке говорится, что тело из Хельсинки полетело к северу, во второй — на восток.
О событиях ночи 20 сентября сообщала и местная печать. Вот что, например, было опубликовано 24 сентября в петрозаводской газете "Ленинская правда":
«Это началось около четырех часов утра и завершилось примерно в десять минут пятого 20 сентября нынешнего года. В восемь часов сорок минут утра того же дня наш корреспондент беседовал с очевидцами: шофером автомашины "скорой помощи" В. А. Беляевым и врачом В. И. Меньковой, которые завершали дежурство.
— Дело было так, — рассказал Владимир Алексеевич Беляев. — Около четырех часов утра мы с бригадой медиков приехали по вызову на улицу Анохина, дом 37-б. Приблизительно в четыре часа пять минут над крышей противоположного дома появилось свечение (ночь была безоблачная, звездная). Затем я увидел странный ореол и светящуюся звезду, от которой исходили струи, заполняя большую часть неба. Когда огненный шар приблизился к «ручке» Большой Медведицы, сияние исчезло, а он стал спускаться вертикально вниз. Продолжалось это минут десять-пятнадцать.
Потом мы выехали со двора на проспект Ленина, и я увидел за озером свечение. Над облаками ясно был заметен овал неправильной формы, верх которого имел розовый оттенок. А низ — ярко освещен. Картина была поистине поразительной.
— Да, да! — подхватила Виолетта Ивановна Менькова. — Поистине поразительная! Я в это время находилась на вызове вместе с шофером Вячеславом Савиным и фельдшером Валентиной Свистуновой. Что я могу добавить к сказанному. «Звезда» светила очень ярко. Ее можно было сравнить с медузой, только еще более прозрачной, окруженной колпаком, в центре которого и находилось нечто темное. Все это было так необъяснимо, нереально, фантастично, что сразу припомнились и метеориты. и северное сияние, и многое другое. Когда мы подъехали к городской больнице, «звезда» стала уходить в сторону и опускаться еще ниже. Очертания лучей, которые ее окружали, стали менее отчетливыми, а затем остался только туманный след.
За "космическим пришельцем" наблюдали многие петрозаводчане: женщина, находившаяся в кабине телефона-автомата, другая, спешившая в аптеку, бригада рабочих-портовиков. Один из них, крановщик Андрей Акимов, даже зарисовал «гостя» в разные моменты его путешествия по петрозаводскому небу.
В девять часов утра мы позвонили директору гидрометобсерватории Ю. А. Громову, который вместе с научными сотрудниками подключился к изучению необычного явления. Это изучение продолжается и сейчас, сравниваются наблюдения, полученные в разных городах».
В ту же ночь НЛО наблюдался и в Сортавале. Местная газета "Красное знамя" в номере от 8 октября 1977 года поместила заметку "Загадка природы":
"Ранним утром 20 сентября 1977 г. над городом Сортавала на небесном своде наблюдалось интересное явление, которое началось в 4 часа 10 минут и продолжалось минут 15. На безоблачном небе сияли яркие звезды. Но вот на северо-востоке, приблизительно 60 градусов над горизонтом, появилась небольшая звезда, которая вначале стремительно двигалась с северо-востока на юго-запад. Затем ее движение замедлилось, и вскоре «звезда» как бы повисла на одном месте.
