(На)следственные мероприятия (примечания)

Район города, средненепритязательный, в котором никогда и ничего не происходит.

Марки оружия.

Самая-самая городская глубинка.

Можно перевести как «круто».

Здесь и чуть далее – детали японского национального костюма.

В переводе означает «море».

Дедушка имеет в виду людей другой национальности. Вообще всех других национальностей, кроме японской.

Японское фехтовальное искусство.

Верхняя часть костюма для занятия кендо.

Грубо говоря, матрас.

Домашнее или повседневное кимоно.

Пояс для кимоно.

В переводе означает «победа».

«Хит» (сокращенно от Heavy Impulse Technology) – вид импульсного излучения, вызывающего коллапс нервной системы. Запрещено к применению Мааритской конвенцией 2101 года.