ТАРАН
(по-украински)
Как?! А почему здесь сидите?
БАБКА
(по-украински)
Сына в Красную армию забрали, вот и весь грех.
УЧИТЕЛЬНИЦА
(по-украински)
Я до войны учительницей была — немцы не тронули, а этим оказалось до этого есть дело.
(кивает на Нату)
А Ната — она дочь председателя, немцы как пришли его сразу расстреляли.
КРЕСТЬЯНКА
(по-украински, начиная плакать)
Муж красноармеец. Кто же его спрашивал — забрали и все.
СЕРЫЙ
(по-украински, Тарану)
Хватит с ними разговаривать. Развел дискуссию с врагами.
Оба замолкают. Череп снова пробует.
ЧЕРЕП
Веришь — нет, сам раньше в скинах ходил…
СЕРЫЙ
Когда нас освободят — я тебя первого грохну.
Череп замахивается, Серый в страхе отпрыгивает.
БОРМАН
Череп, оставь ты их.
Скрип засова — заходит Снайпер. Указывает винтовкой на Тарана и Серого.
СНАЙПЕР
(по-украински)
Вы двое — выходь.
ИНТ. БОЛЬШАЯ ХАТА. КОМНАТА — ДЕНЬ
За столом, в потертом кресле сидит СОТНИК, худощавый мужчина, среднего возраста, с цепким взглядом — допрашивает стоящих перед ним Тарана и Серого. В отдалении, с автоматом на коленях, сидит Поручник.
СОТНИК
(по-украински)
Складно выводите… Хорошие у вас в НКВД сказочники.
(поручнику)
Это же надо такое придумать — из будущего они. Их комиссары нас за дураков считают. Расстреляй этих сталинских соколов.
Таран падает на колени. К нему присоединяется Серый. Говорят горячо, практически хором.
ТАРАН
(по-украински)
Дяденька, да вы что… Да мы комуняг ненавидим. За свободную Украину жизни готовы отдать. Там у нас — ваши имена пытаемся увековечить. Памятники воздвигаем…
СЕРЫЙ
(по-украински)
Вот — форму вашу с гордостью носим. Историю учим — вашими именами улицы называем — Степан Бандера, Ярослав Барановский, Микола Лебедь, Роман Шушкевич…
(оборачивается к поручнику)
Москалей лупим — вы же сами видели.
Поручник усмехается.
ПОРУЧНИК
(по-украински)
Ну, то, что я видел — так это они вас лупили.
Сотник подмигивает Поручнику.
ПОРУЧНИК
(по-украински)
А что, Петро — а я верю этим хлопцам.
СОТНИК
(по-украински)
Да и мне они кажутся свои — только проверить не помешает.
Сотник достает из-под стола большую бутыль самогона, кусок сала, стопки. Поручник подходит к столу, режет сало, разливает самогон.
ИНТ. САРАЙ — ДЕНЬ
Крестьянка заливается слезами, бабка подсаживается поближе, обнимает ее, пытается утешить. Дед украдкой смахивает слезу. Учительница отрешенно смотрит на высоко расположенное небольшое окно зарешеченное крепкими стальными прутами.
КРЕСТЬЯНКА
(по-украински, сквозь слезы)
Что за судьба у нас клята? Немцы пришли — убивали. А сейчас… свои же…
БАБКА
(по-украински)
Какие они свои? Бандит он и есть бандит.
ДЕД
(по-украински)
Мы то пожили… Молодых то зачем — бисово племя.
Крестьянка плачет еще громче. Череп смотрит на учительницу.
ЧЕРЕП
А что правда русские и украинцы одна национальность?
УЧИТЕЛЬНИЦА
Так оно и есть. С истоков население Руси назвалось «россы» — русскими. Топонима «Украинец» в летописях нет. С 14 по 18 столетия русский народ был разделен на три государства.
БОРМАН
Московское царство и западные, где правили поляки и литовцы, которым применялись названия «Малая Русь» и «Белая Русь».
УЧИТЕЛЬНИЦА
Браво. Но и тогда ни украинцев ни белорусов не было. Польско-литовская оккупация этих территорий населенных русскими, отразилась на языке — он все больше начал превращаться в «мову». Само же употребление слов «Украина» и «украинцы» было введено поляками лишь в начале 19 века — их не устраивали ни «Малороссия», ни «Малая Русь». В общем житель этих мест лет сто назад, очень бы удивился узнав что он не русский, а некто «украинец»…
БОРМАН
(тихо, обрывая)
С вами все ясно, почему тут сидите. Все это очень интересно, но нам с товарищем идти надо. Дела.
Все замолкают.
ДЕД
Як?
ЧЕРЕП
Борман, я уже думал — пол зацементирован, яму не выкопаешь… Як?
БОРМАН
(деду)
Вы поясок не снимите?
ДЕД
Если выпустишь, я тебе что хошь сниму.
Дед начинает разматывать широкую, опоясывающую его талию, длинную материю (деталь национального костюма). Борман проверяет ее на прочность.
БОРМАН
То что надо…
Смотрит на зарешеченное окно на противоположной от входа стене.
БОРМАН
Обмотаем прутья, и проденем рычаг…
ЧЕРЕП
А где рычаг?
