— Ну все-таки, — возразил я ошеломленно, — мировая культура… это же… оно же… не знаю, Лисхен! Гете там… или Бетховен… Или Гессе, допустим, вот мы только что вспомнили про Касталию… Или Толстой.
— А они все и так были бы, не в качестве брендов, и люди бы их читали и радовались — но были бы еще миллионы других, и еще десятки тех, кто не хуже великих… Как у амару всегда и было! Когда ты прочтешь эти стихи по-настоящему, ты поймешь, о чем я.
Мы вышли из дома, и я нацепил синхронку на уши.
Эта синхронка — замечательный прибор; во внешнем мире еще не создан автоматический переводчик такого высокого качества. Нет, и амарская синхронка пока не может сравниться с человеческим качеством перевода, но смысл передает довольно точно и даже почти литературно.
Алиса, кстати, работает как раз над такими приборами. Она рассказала по секрету, что это — одна из технологий, которую амару планируют продавать во внешнем мире. Поэтому если раньше были только переводчики с ару на другие языки и наоборот, то теперь в Лаккамири создают русско-английские, русско-немецкие, русско-французские синхронки. Алиса "тренирует" русско-немецкий переводчик, вводя в его память все новые и новые выражения, идиомы — всего их должно быть несколько миллионов, тогда прибор "заговорит".
Но я пользуюсь пока синхронкой ару-немецкий, и она мне здорово помогает в общении — даже не представляю, что бы я без нее здесь делал.
Собрание на Аруапе уже началось. Оно, впрочем, идет здесь беспрерывно — надо только следить, какие именно вопросы ты непременно хочешь обсудить, где поучаствовать, и прийти к нужному времени.
Я всегда относился скептически к так называемой "прямой демократии". Не так давно по всему миру, в том числе, и у нас в Германии, стали устраивать уличные палаточные лагеря и обсуждать прямо на улице насущные политические проблемы. Я как-то случайно побывал в таком лагере в Берлине, проездом. Увиденное подтвердило мои худшие предположения.
Нет уж, я предпочитал до сих пор самую обыкновенную представительскую демократию. С определенным порядком выборов, обращений граждан, отработанными механизмами — пусть не совершенными, но все же работающими. А что такое "прямая демократия"? Это демократия обезьяньей стаи, где конечно, все могут кричать и лезть вперед, но в итоге слушают только самых горластых.
Но Аруапа изменила мои представления.
У амару прямая демократия не только оказалась возможной — она была для них естественной. На днях мы побывали на обсуждении поведения Алисиной дочери и ее друзей — и там меня очередной раз поразила… даже не дисциплина амару, нет, это не дисциплина. Это глубоко укорененная привычка слушать других. Они все восхитительно умеют слушать. Выслушивать. Автоматически замолкают, как только другой начинает говорить. Но и говорящие никогда не злоупотребляют вниманием, говорить принято кратко, по делу. Может быть, этому способствует психология амару — им совершенно не свойственно красоваться перед другими, выпячивать свою личность. Высказался по делу — и отошел, к чему еще актерствовать?
А может быть, этому их учат еще в детстве, в школе?
У них, конечно, есть модераторы; называется это по-другому, но суть одна. Однако работы у модератора не так много — отследить очередность выступлений и объявить очередного. На Аруапе, впрочем, и модератор не нужен — его роль исполняет компьютерная система.
Когда мы подошли к Аруапе, она была полна народу, обычно легко удается сесть, но сейчас все скамьи были заполнены. Мы с Алисой приткнулись под высоким кедром — трибуна находилась прямо под Пирамидой на возвышении и была отовсюду хорошо видна.
Над площадью плыла поразительная — учитывая количество собравшихся — тишина.
И как раз говорила Старейшая Пуйа.
— …не готовы. Все соответствует Генеральному Плану. В следующем году по плану мы должны были начать переговоры с правительством Китая по поводу территории, в 2015 — начать открытую бизнес-деятельность Корпорации Амару. Наши агенты уже сейчас прощупывают возможность переговоров с правительствами США и Российской Федерации, а также Китая по поводу космического сотрудничества. Сейчас мы планировали сосредоточиться именно на этом, чтобы отвести от Земли угрозу уничтожения. Наши диски уже готовы, вопрос лишь в совместных действиях для испытания атомных ракет в космосе. Как только мы открыто испытываем диски, угроза нового витка вооружений возрастает многократно, и лишь после этого мы планировали выходить на мировой рынок и начинать полуоткрытую вербовку и прямой поиск амару. К этому времени наше число должно было достигнуть критической величины. Сейчас оно пока еще в три раза меньше этой величины! Нам надо стремительно расширять наши имата! Строить новые. Но у нас появился новый непредвиденный фактор. Это появление среди нас новых амару из Европы, Клауса Оттерсбаха и Нико Ватерманна. Наша агентурная сеть и раньше доносила о существовании спецслужбы, которая пытается разыскать нас. Но мы не подозревали о ее масштабах и возможностях. Организация планетарной безопасности, так они назвали себя. Их финансирование очень щедро, а учитывая, что они позволяют себе нарушать любые европейские законы — масштаб их полномочий огромен.
