Мстительный дух озера Непикеа (примечания)

PBS (Public Broadcasting System) — Государственная служба радиовещания.

День Виктории — праздник в Канаде в честь дня рождения британской королевы Виктории, царствовавшей с 1837 по 1901 год.

Американский галлон равен 3,78 литра.

Траппер — охотник, добытчик пушнины.