Мсье Ибрагим и цветы Корана (примечания)

«Arabe du coin» (фр.) — букв. местный араб: торговец предметами первой необходимости, едой и т. д., чей магазин находится прямо около дома человека, употребляющего это выражение. Таким образом, «местный араб» у каждого свой.

Страны Золотого Круассана — Афганистан и Пакистан.