Моя жизнь среди парней (примечания)

V8 – овощной сок. Это товарный знак напитка, который изготавливают либо из восьми овощей, либо из смеси овощей и фруктов. – Здесь и далее прим. переводчика.

Тод [Toad] – в переводе с английского «жаба».