Наркомат (народный комиссариат) — аналог министерства.
Вероника (по прозвищу Нора) Полонская (1908–1994) — актриса, с которой у Маяковского был роман, закончившийся его самоубийством. «Три товарища» — фильм 1935 года с ее участием (одноименная книга Э. М. Ремарка не имеет к нему никакого отношения).
роковая женщина (франц.).
Соколов ошибся: Карклин — не дворянская фамилия, однако перемены имен после революции действительно имели место, причем по самым разным причинам.
Василий Шкваркин (1894–1967) — король комедии сталинской эпохи, автор пьес «Чужой ребенок», «Простая девушка», «Страшный суд» и др.
Сахарин — заменитель сахара, распространенный в 20-е годы в СССР.
Сейчас это станция «Кропоткинская».
Автономное образование в составе СССР, существовавшее с 1923 по 1941 г.
Модель грузовика ГАЗ-АА, самая распространенная в те времена; название «полуторка», так как в нее помещалось полторы тонны груза.
На столе две чашки чая (франц.).
То есть Троцкий и Каменев.
Петр Лещенко (1898–1954) — певец, чрезвычайно популярный в СССР в 30-е и 40-е гг., несмотря на то, что песни его сюда проникали только на пластинках (он являлся гражданином Румынии и в основном выступал в Европе).
Дуглас Фэрбенкс (1883–1939) — голливудская кинозвезда, наибольшую известность ему принесли приключенческие фильмы.
