Моряк Костиган и Свами (примечания)

Старое название Джакарты.

Squareheads (англ.) – презрительное прозвище скандинавов.

Господин (инд.) – почтительное обращение к брамину.

Деревянный или металлический болт для навертывания снастей.

Ручной рычаг.

Снасть для натягивания нижнего угла паруса.

Презрительное прозвище англичан (limey).