Морская тайна (примечания)

Банка — сидение в шлюпке.

В самое ближайшее время мы разъясним, где и при какия обстоятельствах штурман сделал эти записи.

Ирвинг имеет в виду нашумевшую книгу капитана запаса японского военного флота Киосукэ Фукунага «Записки о будущей японо–американской войне» и рекомендательное предисловие к книге командира соединенной эскадры адмирала Суэцугу Но- бумбаса.

Насколько нам удалось выяснить, крейсер всплывал для приема груза и зарядки аккумуляторов.

Приспособление, закрывающие забортные отверстия в корабле.