Много шума вокруг волшебства (примечания)

Принятый пиратами способ расправляться с пленными – им завязывали глаза и заставляли пройти над морем по узкой доске. Обычно пленные срывались с доски и тонули. – Здесь и далее примеч. пер.