Мир Смерти и твари из преисподней (примечания)

Это мы попасть в орбиту вокруг Пирра? (искаж. швед.)

Oradd – бесстрашный, oratt – неправильный (швед.)

Kunglig brorson – королевский племянник (швед.)

На, вот тебе тысяча лир на мороженое! (итал.)

Gammal papperrot – старый хрен (швед.)

Trampa, trama, falla – слово «ловушка» на испанском, итальянском и шведском языках.