Мир приключений (примечания)

Шрифт
Интервал

стр.

1

Перевод имени здесь не приводится ввиду полного его неприличия.

2

СРАМ – аббревиатура слов: сведение риска к абсолютному минимуму; особая программа для экипажей спасательных модулей.

3

ФГ – генератор фазового прокола пространства.

4

Разведуправление министерства обороны США.

5

Ироническое прозвище ученых.

6

Пифагор.

7

Гиперборейская цивилизация располагалась на материке, который занимал бассейн Северного Ледовитого океана, и Крайний Север России для него был югом.

8

Гирки – друг.

9

Эмээхсин – старуха (якут.).

10

9 мм.

11

Капелла – альфа Возничего, Вега – альфа Лиры, Сириус – альфа Большого Пса.

12

Хоомей – горловое пение.

13

Кэндо – фехтование на мечах (яп.).

14

Барс – боевая армейская система, культивируемая в спецназе ГРУ.

15

«Пашка» – пистолет «макаров-2М» (жаргон спецслужб).

16

К примеру, падение небольшого ядра кометы (30 м в диаметре), известного всем как Тунгусский метеорит, вызвало в Сибири обильные дожди и длительное понижение среднегодовой температуры. Такое понижение специалисты называют «преддверием ядерной зимы».

17

Оортидами называютcя небесные тела, врывающиеся в Солнечную систему из облака Оорта, расположенного за орбитой Плутона.

18

Имеется в виду 5 сантиметров в секунду за секунду; для сравнения сила тяжести на Земле равна почти 9 метрам в секунду за секунду.

19

Диаметр Плутона равен 2245 км, Харона – 1130 км.

20

Плутон не имеет магнитного поля и полюсов, поэтому здесь нужны иные способы ориентации и указания направлений – вдоль экватора, по солнечному восхождению и перпендикулярно ему, то есть параллельно оси вращения.

21

Длина Великой Китайской стены равна 4000 км. (Примеч. автора.)


стр.

Похожие книги