И конечно же, никто не может сказать, как именно будет выглядеть тот мир, который возникнет, когда мы откажемся от устаревших понятий и догм. Но если мы, принимая решения, подкрепим здоровую дозу эгоизма заботой о здоровье целого, то тирания малых решений быстро сменится совсем другой историей: целое больше, чем сумма его частей.
Книга, которая так сильно связана с личными убеждениями, нуждается и в личной поддержке. Уве Шнайдевинд и Томас Хёлцль неизменно поощряли и ободряли меня. Чудесные и неутомимые Мария Баранков и Юлия Козицки из издательства Ullstein Verlag постоянно были рядом. Я очень признательна всем вам. Еще я хотела бы поблагодарить свою команду из Научного совета по глобальным изменениям окружающей среды при правительстве Германии за снисходительность к моему нерегулярному рабочему графику. Выражаю особую благодарность Джонатану Барту, который вместе со мной внимательно изучил главу об экономическом росте. Таня Ружицка оказалась не только великолепным редактором со светлой головой и сердечной улыбкой, но и никогда не теряющим спокойствия компаньоном. Ей полагается приз за позитивное психологическое воздействие!
А самое большое спасибо я хочу сказать своей матери, которая всегда готова прийти на помощь, когда наваливается слишком много задач одновременно. Мой отец также оказал мне в 2019 году невероятно доброжелательную и щедрую поддержку. Вы замечательные!
Библиография
Источники эпиграфов
Приглашение: Volker Hauff et al. (изд)., Unsere gemeinsame Zukunft: [der Brundtland-Bericht der Weltkommission für Umwelt und Entwicklung]. Barbara von Bechtolsheim (Übers.), Greven 1987, S. 302.
Новая реальность: Rachel Carson in ihrer Dankesrede für den National Book Award 1952, vgl. American Chemical Society (Hrsg.), Legacy of Rachel Carson’s Silent Spring, 26.10.2012, https://www.acs.org/content/acs/en/education/whatischemistry/landmarks/rachel-carson-silent-spring.html (дата обращения: 16.01.2020).
Природа и жизнь: Joseph Stiglitz,»It’s time to retire metrics like GDP. They don’t measure everything that matters«, in: The Guardian, 24.11.2019, https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/nov/24/metrics-gdp-economic-performance-social-progress (дата обращения 16.01.020).
Люди и поведение: Joseph A. Tainter, The Collapse of Complex Societies, Cambridge 1988, S. 50.
Рост и развитие: John Robert McNeill zitiert in: Jeremy Lent, The Patterning Instinct, Amherst 2017, S. 398.
Технический прогресс: Jeremy Lent, The Patterning Instinct, Amherst 2017, S. 378.
Потребление: Der Humorist Robert Quillen beschrieb damit in seiner Zeitungskolumne den» Amerikanismus«. Robert Quillen,»Paragraphs«, in: The Detroit Free Press, 04.06.1928.
Рынок, государство и общее благо: Eric Liu und Nick Hanauer,»Complexity Economics Shows Us Why Laissez-Faire Economics Always Fails«, in: Evonomics, 21.02.2016, https://evonomics.com/complexity-economics-shows-us-that-laissez-faire-fail-nickhanauer/ (дата обращения 21.01.2020).
Думать и действовать: Maria Popova,»How We Spend Our Days Is How We Spend Our Lives: Annie Dillard on Choosing Presence Over Productivity«, in: Brainpickings, 07.06.2013, https://www.brainpickings.org/2013/06/07/annie-dillard-the-writing-life-1/ (дата обращения 16.01.2020).
Несмотря на приложенные большие усилия, оказалось невозможным связаться со всеми правообладателями процитированных отрывков. Просим их все-таки связаться с издательством.
Для тех, кто хочет большего
Ниже вы найдете небольшую подборку публикаций, с помощью которых вы сможете принять активное участие в инициативах или получить дополнительную информацию. Я постаралась охватить разные области, потому что у каждого из нас свои сферы деятельности и склонности. В основном здесь собраны сведения о больших платформах, а не об отдельных инициативах, опять же чтобы вам было из чего выбирать.
Думать дальше
1. Tim Jackson, Wohlstand ohne Wachstum – das Update, München 2017.
Новаторский труд, уже ставший классикой. Сегодня Тим Джексон со своими коллегами из Центра изучения устойчивого процветания (CUSP) в Сассекском университете, Великобритания, продолжает развивать высказанные здесь идеи.
