В пять часов вечера… опустошен (исп.).
Центр города, сеньор? Да? (исп.).
Supermercado (исп.) — супермаркет.
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа (лат.).
Пожалуйста, одно пиво (фр., нем.).
Свободу заключенным, свободу стране (баск.).
Как дела? Приятно познакомиться! (баск.).
Язычники и ведьмы (баск.).
Это просто невозможно (баск.).
Хочешь потанцевать со мной? (баск.).
Закрытые горячие бутерброды с сыром и ветчиной, зеленый салат (фр.).
Добрый вечер. У меня есть две комнаты… но они очень маленькие…
Произошло от испанского «monaca» — кукла. Традиционно ее изготавливают в Кампани, чтобы высмеять пару заключившую неравный брак.
Дверь каготов (фр.). Каготы — пренебрежительный термин, относящийся к группе жителей Гаскони и предгорий Пиренеев. Им приписывали распространение проказы и других столь же страшных болезней. Они были обязаны носить на одежде особые метки. В церквях для каготов была сделана отдельная боковая, очень низкая дверь, чтобы заставить их наклониться при входе и помнить об их подчиненном положении.
Ваш отец, ваш отец… (фр.).
Редкая наследственная болезнь, проявляющаяся у детей в первый год жизни.
И… бабушка… чашку чаю? (фр.).
Зд.: Валите отсюда, каготы! (фр.)
Засахаренные вишни (фр.).
Пожалуйста, откройте дверь (фр.).
Отлучено от церкви (фр.).
Жилая единица — один из известных проектов Корбюзье, где он, как полагают историки архитектуры, воплотил идею создания «Лучезарного города».
Трапезная, библиотека, кухня (фр.).
Приорат Святой Марии Де-Ла-Туретт (фр.).
К свободной архитектуре (фр.).
Гереро (овагереро) — народ группы банту в Намибии, Анголе, Ботсване и ЮАР, на сегодняшний момент насчитывающий около 270 тысяч человек. В 1904–1907 гг колониальными войсками кайзеровской Германии около 65000 (до 80 %) из племени гереро и 10000 (50 %) племени нама были уничтожены в ходе жестокого подавления народного восстания. В 1985 г. ООН отнесла уничтожение данных племен к актам геноцида, сравнивая его с нацистским геноцидом евреев. В 2004 году Германия признала совершение геноцида в Намибии.
Дерьмо. Грязная сука! (исп.)
Нельзя сделать при… (баск.)
Всем доброго утра! (баск.)
Можно мне им воспользоваться? (фр.)
Спасибо, твою мать, большое! (фр., англ.)
Я ничего не знаю, нет, нет, нет… (нем.)
Хендрик Витбоой (о. 1840–1905) — вождь племени нама, организовал восстание против германской колониальной администрации. Национальный герой Намибии.
Рехоботские бастарды и проблема бастардизации в контексте народности (нем.).
Эксперименты Фишера (нем.).
Спасибо, сеньорита (исп.).
Странный город, город волка (баск.).
Как жить с мертвыми (баск.).
Ты родился, ты умрешь… (баск.)
