Местечко, которое называется Кидберг (примечания)

Арчи Шепп (род. в 1937 г.) – видный американский джазовый композитор-авангардист и саксофонист.

Ромеро, Джордж (р. 1940) – американский кинорежиссер, сценарист и оператор, создатель фильмов ужасов.

Свободный джаз (англ.) – стиль современного джаза 60-х гг., связанный с радикальными изменениями в области формы, ритма, мелодики и техники импровизации.

Джеймс Болдуин (1924 – 1987) – американский писатель негритянского происхождения.

Аллен Гинеберг (1926 – 1997) – американский поэт.

«Mothers of invention» (англ.– «Изобретательные мамаши») – американская рок-группа 60-ых годов.

Онсе – торговая улица Буэнос-Айреса с дешевыми магазинчиками.

Арльт, Роберто (1900 – 1942) – аргентинский прозаик и драматург, один из любимых авторов X. Кортасара.