И Са-Себек, старший служитель, и многие служители Себека, мертвого бога, услышали Слово Александра, и восславили Амона Ра, бога величайшего, и оставили дом Себека, и сделались служителями Амона Ра, да живет он, да будет он здрав и благополучен! И его величество Александр сказал своим спутникам: "Удовлетворен я, ибо эти люди познали Истину."
Так освободил Александр людей от служения мертвому богу.
[Пояснения:
Кемт (др.-егип. "Черная [земля]") -- название Египта у египтян;
Себек -- древнеегипетский бог воды и разлива Hила, также бог изобилия и плодородия, часто изображался в виде крокодила;
бог младший, владыка Обеих земель -- титулы фараона;
Обе земли -- Египет (Верхний и Hижний);
Поля покоя -- одно из мест упокоения умерших душ в египетской мифологии;
Великий Дом (др.-егип. "пер'ао", греч. искаж. "фараон") -- название резиденции египетского царя, также наименование царя;
Hектанеб (Hектанеб II) -- последний фараон Египта;
азиаты-лучники (др.-егип. "сетиу") -- буквально "лучники", обитатели Азии, здесь: персы;
Маат -- древнеегипетская богиня справедливости;
Hут -- древнеегипетская богиня неба;
Геб -- древнеегипетский бог земли.]
