Гарсия.
У нас почти то же самое говорят про политику.
Луэр.
Ну вот видите!
Гарсия.
И в чем же заключается "постоянная цель" хранителей?
Туай.
В овладении телепортацией, естественно. А потом - в воссоединении с Материнской Планетой.
Гарсия.
Телепортацией? Но ведь вы уже летаете со сверхсветовой скоростью. Чего вам еще надо?
Туай.
Извините, но вы напоминаете мне дикаря, не понимающего разницы между самолетом и космическим кораблем. Дикаря для которого полет в атмосфере и полет в космосе представляются одинаковым чудом.
Поймите, движение в гиперпространстве занимает довольно значительное время. Даже лучшие звездолеты не могут превысить скорость света более, чем в несколько десятков раз. К тому же переход в гиперпространство и обратно возможен не везде, а только вдали от тяготеющих масс. Есть и другие ограничения.
Телепортация же - это МГНОВЕННОЕ перемещение из ЛЮБОЙ точки пространства в ЛЮБУЮ другую.
Разрешение парадокса Эйнштейна-Подольского-Розена...
Гарсия (в крайнем изумлении).
Как Эйнштейна?! Вы не можете знать нашего Эйнштейна, это ЗЕМНОЙ ученый!
Туай (терпеливо).
Разумеется, мы его не знаем. Но этот парадокс существует в любой части Вселенной. Я, конечно же, привел наше название, а ваш транслятор, использую ваши знания, подобрал соответствующий земной эквивалент...
Гарсия.
Я же не физик. И не знаю никакого парадокса и никаких Подольского с Розеном.
Туай.
Знаете. Вернее знает ваше подсознание. Где-то, когда-то вы обо всем этом слышали, но ваше сознание информацию не зафиксировало. А подсознание не только ее сохранило, но и выдало в нужный момент транслятору... Нука, положите сюда руку.
Гарсия кладет раскрытую ладонь на то место, которое указал ему Туай.
95. Изображение в визуализаторе.
Некоторое время видны только помехи, но вдруг в глубине Шара появляется портрет Эйнштейна. Тот самый, знаменитый, на котором великий физик изображен показывающим язык.
Голос Туая.
Это и есть ваш Эйнштейн?
Голос Гарсии (с вызовом).
Да!
Голос Луэра.
Сразу видно - гений!
Голос Туая.
Вот видите. Мы не могли знать, как он выглядел, но это знаете вы. Приложив руку, вы подключились к ассоциативной схеме визуализатора, и тот извлек портрет из вашей памяти...
Ну ладно, вернемся к парадоксу. Если мы рассмотрим две элементарные частицы находящиеся в связном состоянии, например с противоположно направленными спинами и разнесем их как угодно далеко...
96. Кают-компания.
Луэр ( Оборачиваясь к Туаю и останавливая его движением руки).
Давайте не будем пока углубляться в технические дебри. У нас слишком мало времени...
Поворачивается к землянину.
Луэр.
Хранитель Туай - наш главный специалист по телепортации. Когда речь заходит о предмете его страсти, он забывает все на свете. Хорошо хоть, что в наше время телепортация относится уже не к области мистики, а к области науки...
Туай.
Я не был бы столь категоричен. Скорее пятьдесят на пятьдесят...
Луэр.
Вернемся к нашей истории. Если в древние времена кристаллы были предметом культа, то в новое время они стали объектом изучения. Правда от этого их ценность только возросла. Всякий раз, когда Церковь усиливала гонения на Хранителей, она первым делом старалась найти и уничтожить как можно больше кристаллов...
Гарсия.
Неужели их нельзя синтезировать... Или скопировать как-нибудь?
Туай (сначала довольно тихо, потом все громче, постепенно увлекаясь рассказом).
В том то и дело, что нельзя! Эти пирамидки - совершенно особенные объекты, не имеющие аналогов во всей остальной Вселенной. Вы можете сделать химический анализ и не обнаружить в них ничего особенного. Можете снять ренгенограмму и убедиться, что их кристаллические решетки своей структурой не отличаются от решеток обычных кристаллов, такого же химического состава. Я мог бы привести соответствующие формулы, но, думаю, в этом нет необходимости. Но если вы дойдете до уровня элементарных частиц...
Гарсия.
Вы хотите сказать, что они сделаны из каких-то особенных частиц?!
Туай.
Нет, частицы самые обыкновенные, но вот их состояния...
97. Изображение в визуализаторе.
Это по-прежнему Альберт Эйнштейн, показывающий язык.
