Мертв как гвоздь (примечания)

«Нова» – от «Шевроле Нова», автомобиль массового производства, выпускавшийся отделением «Шевроле» корпорации «Дженерал Моторс».

«Камаро» – популярный полуспортивный двухдверный автомобиль отделения «Шевроле» корпорации «Дженерал Моторс».

Лей-зи-Бой – раскладное кресло.

«Докерсы» – товарный знак популярных удобных мягких брюк-слаксов.

«Том Коллинз» – коктейль из джинна (или вермута) с лимоном (или лаймом) и сахаром, разбавляемый содовой водой.

«Вэнди» – сеть экспресс-кафе, специализирующихся на продаже гамбургеров.