Маска Лафатера (примечания)

В отношениях с Гердером после 1785 года начался разлад. — Здесь и далее примеч. пер.

Дух местности.

Геллерт(Gellert), Кристиан Фюрхтеготт (1715-J 769), немецкий писатель эпохи Просвещения, умеренно-бюргерской позиции. «Басни и рассказы» (1746–1748), «Духовные оды и песни» (1757). — Примеч. пер.

Здесь — идеальная пропорция.

Часть от целого (лат.).

Немецкая энциклопедия, выпускаемая с 1808 года.

Пасхальный понедельник.

Официальную.

Бодмер, Иоганн Якоб (1698–1783), швейцарский критик и поэт Просвещения.

Немецкий живописец и график (1726–1801), поляк по происхождению, создатель гравюр и рисунков на бытовые темы.

Каждая буква имеет значение (лат.).

Старый рынок.

Город в Германии. Историческое место, связанное с именами многих немецких классиков, таких как Гёте и Шиллер.

Галль Франц Йозеф (1758–1828), австрийский врач, создатель френологии, предложивший теорию локализации психических функций в коре больших полушарий головного мозга.

Сорт сливы.

Конец связи (англ.).

Слушаюсь, сэр (англ.).

И.В. Гёте. «Ученик волшебника» («Der Zaubcrlchrling»), баллада.

Виноградная лоза.

«Увидимся позже!» (англ.) — Примеч. пер.