КАЭТАН
Вы такого дурного мнения о нем?
ФРИДРИХ
Да хуже некуда.
КАЭТАН
Не предполагал в вас чувства юмора.
ФРИДРИХ
Это самое опасное в немцах.
КАЭТАН (смеется)
Но с вашим Лютером я должен побеседовать. Раз уж я здесь. Иначе что скажет общественное мнение? Это всем бросится в глаза.
ФРИДРИХ
Вы выслушаете его здесь, в Аугсбурге, поговорите с ним — разумеется, мягко, отечески — и пришлете назад целым и невредимым.
КАЭТАН
В Виттенберг?
ФРИДРИХ
Если он туда захочет.
КАЭТАН
Но явится ли он? Ведь ваши подданные суверенны!
ФРИДРИХ
Я постараюсь убедить его.
КАЭТАН
Очень любезно с вашей стороны.
ФРИДРИХ (откланивается)
Кардинал.
КАЭТАН (откланивается)
Курфюрст. (Идет к одному из столов.)
ФРИДРИХ (знаком подзывает Спалатина)
Я получу орден Золотой Розы Добродетели.
СПАЛАТИН
Розы?
ФРИДРИХ
Которого я ждал четыре года. Удачная сделка, Спалатин. (Потирает руки.)
СПАЛАТИН
А Лютер?
ФРИДРИХ
Пришлите его сюда. Дайте ему моих лучших советников. Пусть не спускают с него глаз. Чтобы ни единого самовольного шага! Все должно быть согласовано. И передайте ему, он должен проявить стойкость. Если он отречется, попадет черту в лапы. Я оплачу дорогу.
Спалатин уходит, Фридрих направляется к столам.
Помост справа
Фуггер и Шварц за пюпитром склонились над бухгалтерской книгой. На помост поднимается Максимилиан.
МАКСИМИЛИАН
Привет, привет. У тебя новый служащий7
ФУГГЕР
Он ведет мои книги.
МАКСИМИЛИАН
А, библиотекарь. Привет, дружок. Что это у тебя за толстая книга?
ШВАРЦ
Двойная бухгалтерия, ваше величество.
МАКСИМИЛИАН
Я тоже хочу такую. Она с картинками?
ШВАРЦ
С числами, ваше величество.
МАКСИМИЛИАН
Ах, числа. Так ведь это скучно.
ШВАРЦ
Это искусство.
МАКСИМИЛИАН
С каких это пор числа стали искусством?
ФУГГЕР
С недавних, ваше величество.
МАКСИМИЛИАН
И что это за искусные числа?
ФУГГЕР
Дела фирмы.
МАКСИМИЛИАН
Да ведь их всегда записывали в книги.
ФУГГЕР
Теперь записывают только деньги. Больше не записывают ни грузов, ни весов, ни пушек. Ни полотна, ни муки, ни шерсти, ни меди. Только деньги. Товары, животные, люди — все становится капиталом, который должен расти.
ШВАРЦ
А бухгалтерия — душа капитала.
МАКСИМИЛИАН
А, брось. Чепуха.
ФУГГЕР
Это величайшее открытие человечества. Теперь можно не отвлекаться на мелочи — на сантименты, соображения нравственности, на личности и прочее. Видишь только деньги. А деньги должны приумножаться.
МАКСИМИЛИАН
Деньги надо тратить.
ФУГГЕР
Ваше величество заблуждается, их надо умножать.
ШВАРЦ
С помощью процентов и процентов с процентов.
МАКСИМИЛИАН
Что? Двойные проценты с одних и тех же денег? Ах, вы разбойники! Церковь вообще запрещает давать деньги в рост.
ФУГГЕР
Ваше величество снова заблуждается. Проценты с процентов. Если я вам…
МАКСИМИЛИАН
Перестань, я все равно ничего в этом не пойму. Я уж лучше начну войну.
ФУГГЕР
Начать ли вам войну — решает эта книга.
МАКСИМИЛИАН
А что, я в ней тоже есть?
ШВАРЦ
Ваше величество, вы занимаете несколько страниц.
МАКСИМИЛИАН
Да это орудие дьявола!
ШВАРЦ
Это в высшей степени христианская вещь. Изобретена одним францисканцем.
МАКСИМИЛИАН
Вот и доверяй после этого монахам. Слушай, Фуггер, мне нужно денег.
ФУГГЕР
Шварц.
ШВАРЦ
Ваше величество имеет в дебете двадцать три миллиона пятьсот восемьдесят пять тысяч четыреста марок.
МАКСИМИЛИАН
В чем?
ФУГГЕР
Ваше величество должны нам эту сумму.
МАКСИМИЛИАН
Что ты мне толкуешь о старых долгах? Прошлогодний снег.
ФУГГЕР
Ваше величество давно превысили свой счет, и ввиду вашего преклонного возраста…
МАКСИМИЛИАН Это еще что значит?
ФУГГЕР
Это значит, что вы все равно скоро умрете.
МАКСИМИЛИАН
Да разве так говорят с людьми? Это тоже входит в вашу бухгалтерию?
ФУГГЕР
Это из нее вытекает.
МАКСИМИЛИАН
Да ведь ты нажил на мне миллионы.
ФУГГЕР
Это другой счет.
МАКСИМИЛИАН
А ты перепиши в этот.
ФУГГЕР
Так не делается.
МАКСИМИЛИАН
Но у тебя ведь есть деньги.
ФУГГЕР
Я уже сказал, это другой счет.
МАКСИМИЛИАН
Ну, дай так.
ФУГГЕР
Можно дать, только записав в книгу, а книга требует гарантий.
МАКСИМИЛИАН
Черт вас дери совсем, да что же я тебе дам? Тебе и так принадлежит вся страна. Рудники, металлургические заводы, вся промышленность. Все подчистую. Ведь ты уже оплачиваешь и моих министров и моих чиновников. Я должен радоваться, что люди не смеются мне в глаза.
