Марта Квест (примечания)

Южноафриканская степь, перемежающаяся с низкорослыми деревьями и кустарником. — Прим. перев.

Потомки голландских колонистов в Африке. — Прим. ред.

Презрительная кличка. — Прим. ред.

Копье — небольшие холмы в Южной Африке. — Прим. ред.

Положение обязывает (фр.).

По Фаренгейту. — Прим. ред.

Всезнайка (англ.).