. И я. Встреча во время чужой свадьбы — хорошее или плохое предзнаменование, как ты считаешь?
ЛИЗА. Бедняга Жак и бедняга Элен… давно уже успели развестись.
Оба весело и беззаботно смеются, сразу помолодев.
ЛИЗА. Ты немало времени потратил, чтобы до меня дойти!
ЖИЛЬ. Мы оказались в разных группах, за разными столами.
ЛИЗА. И я была в центре внимания.
ЖИЛЬ. В центре молчания, прежде всего. Никогда прежде я не встречал женщины, вокруг которой царила бы такая тишина. Живая тайна за каменной стеной. Невидимой, но ощутимой. Грёза. Неприступная крепость. Ты произвела на меня невероятно сильное впечатление.
ЛИЗА. Ну!
ЖИЛЬ. А твой взгляд… Мудрый, античный, взгляд, которому не меньше двух тысяч лет, в обличье юной девы. (Его пробирает озноб) С самого утра я не отводил от тебя глаз, и к вечеру мне всё еще не удалось к тебе приблизиться.
ЛИЗА. Я отметила твой маневр.
ЖИЛЬ. Плюс ко всему! Я чувствовал себя вдвойне посмешищем.
ЛИЗА. Наверное, именно это меня растрогало. Мне говорили, что ты кадрил женщин напропалую, как никто другой. На земле и на море.
ЖИЛЬ. Но никогда не пытался покорять горные вершины. (Обольстительно) Великие путешественники говорят, что если испытываешь сильную жажду, а воды нет, следует припомнить тот самый первый раз, когда ты пил. Не зная этого способа, пустыни не пересечь. (Ностальгически) Прождал я до…
ЛИЗА. До полуночи!
ЖИЛЬ. До полуночи?
ЛИЗА(это воспоминание ее забавляет). Ближе к полуночи я вдруг увидела, как ты бегом удираешь из залы замка. Точно Золушка! Я была заинтригована и вышла на террасу, но там тебя не было, пошла дальше и вижу, что вдалеке, возле паркинга ты стоишь и…
ЖИЛЬ. И блюю!
Разражаются хохотом. Она начинает разыгрывать рассказанную сцену, он тоже включается в игру.
ЛИЗА. Кажется, вас только что вырвало на мою машину.
ЖИЛЬ. Мне очень жаль.
ЛИЗА. Нет, что вы! Продолжайте, пожалуйста. Мне всё равно не нравится ее цвет. Хотелось чего-нибудь пооригинальней.
ЖИЛЬ. Теперь она единственная в своем роде!
Надрываются от смеха, как некогда в прошлом, и продолжают воспроизводить свою первую встречу.
ЖИЛЬ. Я мечтаю поговорить с вами с самого начала церемонии, но всё происходило совершенно не так, как бы мне того хотелось. Для храбрости я начал пить одну за другой, хотелось казаться блестящим, и… вот вам результат. Циничная штука — жизнь.
ЛИЗА. Это только на первый взгляд. Предлагаю вам пойти в душ освежиться. После этого вам легче будет казаться блестящим.
ЖИЛЬ. Вы меня подождете?
ЛИЗА. Когда мужчина умеет так обращаться с автомобилем, его ждут.
ЖИЛЬ(комментирует). Через пять минут обновленный Жиль, благоухающий одеколоном, вновь принялся пытать свое счастье. (Возвращаясь к своей роли) Что вы за женщина?
ЛИЗА. Ваша женщина?
ЖИЛЬ. Охотно подтверждаю. От каждой фразы у меня увлажняются чресла, впечатление такое, что мозг мой цепенеет. И всё это симптомы недомогания под названием неодолимое влечение.
ЛИЗА. Мне очень жаль, но лекарства у меня нет.
ЖИЛЬ. Лекарство — это вы. (Пауза) Ответьте же мне: что вы за женщина? Холодная, застенчивая, сдержанная, распущенная, бесстыжая? Это только, чтобы знать, верно ли я делаю, что настаиваю, и следует ли мне броситься на вас — чего мне безумно хочется — или же лучше сохранить дистанцию. Короче, вопрос: что вы за женщина означает: такая ли вы женщина, чтобы с вами можно было переспать в первый вечер?
ЛИЗА. А вам как кажется?
ЖИЛЬ. Что касается меня, то я такой мужчина, что ложусь с женщиной в первый же вечер.
ЛИЗА. И какой же мужчина этого не делает!
ЖИЛЬ. А вы?
ЛИЗА. Я не такая женщина, какой вы мужчина.
ЖИЛЬ. Вам что, этого не хочется?
ЛИЗА. Хочется.
ЖИЛЬ. Я вижу. Вы отказываете только для того, чтобы позднее, во время ссоры, я не смог бы вас упрекнуть в том, что вы — доступная женщина, отдаетесь первому встречному.
ЛИЗА. Да, радужное будущее вы для нас планируете, нечего сказать.
ЖИЛЬ. Но я ведь не ошибся? Вы отказываете из осторожности.
ЛИЗА. Возможно.
ЖИЛЬ. Короче говоря, вы рискуете испортить настоящее во имя гипотетического будущего.
ЛИЗА. Именно так. Всё или ничего — вот мой девиз. (Пауза) И потом, разве я не заслуживаю того, чтобы меня подождали? Я же вас ждала.
