Маленькая Рок (примечания)

Новелла печаталась фельетонами в «Жиль Блаз» с 18 по 23 декабря 1885 года.

Renard (франц.) – лисица.

До революции – имеется в виду французская революция XVIII века.

И доктор и мэр были бонапартистами – то есть сторонниками свергнутой Второй империи, оппозиционно настроенными к Третьей республике.

Играли… в пробку – игра, состоящая в том, чтобы при помощи камня или бильярдного шара повалить пробку, на которую положена монета.