Имеется в виду пролив Ла-Манш.
Телесон (от греч. tele - далеко и лат. sonor - звук) - акустический прибор для передачи звуков на расстояние
Плантагенеты - в реальной истории королевская династия в Англии в 1154 - 1399 годах. Представители: Генрих II, Ричард I Львиное Сердце, Джон (Иоанн) Безземельный, Генрих III, Эдуард I, Эдуард II, Эдуард III, Ричард II. С 1399 года, после мятежа феодалов, на английском престоле утвердилась боковая ветвь Плантагенетов - Ланкастеры.
Король Англии, известный также под именем Ричард Львиное Сердце (1157 - 1199); в реальной истории большую часть жизни провел за пределами страны и был убит во время войны с Францией.
В помраченном рассудке (лат.)
Гримуар - книга, содержащая магические тексты
Герой кельтских народных преданий, король бриттов Артур, живший в VI веке и боровшийся с англосаксонскими завоевателями
Тауматургия (англ, thaumaturgy) - чудотворство, магия, волшебство, чародейство
Симулакрум {лат. ) - изображение, подобие
Медицинские препараты (лат.)
До рождения, во время внутриутробного развития
Esprit de Мег (франц. ) - Дух Моря
Лорд-канцлер - глава судебного ведомства и верховный судья Англии
Вайда - имеется в виду вайда красильная, листья ее дают темно-синюю краску (индиго), которую использовали для окрашивания сукна. С этой целью вайду ранее широко культивировали в Западной Европе
Экстрадиция - выдача иностранному государству лица, нарушившего законы этого государства
Английская мера веса, равная 6, 33 кг
