Мадонна на продажу (примечания)

 Ричард Эйведон – один из известнейших американских фотографов. (Здесь и далее прим. пер.)

Мэйдэй – международный сигнал бедствия.

Спайк Миллиган. «Слоненочек». Пер. с англ. Г. Г. Кружкова.