Любовь, страсть, ненависть (примечания)

Инженю (фр.) – актриса, исполняющая роли наивных девушек. – Прим. пер.

Авторошибается, описывая путь героини по Парижу к площади Вандом. – Прим. пер.

Маки – бойцы французского Сопротивления. – Прим. ред.

Мэйпоул (англ.) – майское дерево (украшенный цветами столб, вокруг которого танцуют 1 мая в Англии). – Прим. пер.

Ангостура – горьковатая жидкость, сделанная из коры южноамериканского дерева, тоник. – Прим. пер.

Конга – латиноамериканский танец. – Прим. пер.

Хайленд флинг – быстрый шотландский танец. – Прим. пер

Уиллоу (англ.) – ива. – Прим. пер.

Театр-буфф в Париже. – Прим. ред.

Саронг – индонезийская национальная одежда. – Прим. пер.