– Спасибо, хорошо. – Она не дерзнула оборачиваться.
Ник был слишком близко, его дыхание шевелило волосы. Так близко… Она ощутила тепло, исходившее от его тела.
– Замечательно! Пора сделать паузу. Мы идем на ужин.
– Ступай без меня, мне еще предстоит просмотреть некоторые соглашения.
На самом деле это было ложью. Было приятно осознать, что когорта переводчиков, нанятых Ником, сделала такую прекрасную работу! Она бы могла вернуться в Лондон на неделю раньше.
– Невозможно. Мы ужинаем в компании Роберта и его супруги.
– В таком случае у меня действительно много работы. Не мог бы ты встать так, чтобы я тебя видела? Ты нарушаешь мою зону комфорта.
Но вместо этого Ник наклонился вперед и захлопнул крышку ноутбука. Роуз замерла, ладони сжались в кулаки.
– Я работала над этим документом более трех часов! – прошипела она сквозь зубы.
– Твой рабочий день закончен.
– Я его не сохранила.
– Твой компьютер делает это за тебя, обновляя файл каждые пять минут.
Как он смел быть таким логичным?
– Я сама решаю, когда мой рабочий день подходит к концу!
– Роуз, не припомню, чтобы это было прописано в твоем трудовом договоре. Теперь, пожалуйста, поднимайся и приготовься к ужину. Я постараюсь всячески объяснить Роберту: ты не столько моя жена, сколько первоклассный ассистент и талантливый переводчик. Послушай, с самого нашего прибытия на остров ты занята только работой. Тебе необходим отдых!
Проходя мимо, Роуз намеренно наступила ему на ногу.
– О, прости, – бросила она, обернувшись, прежде чем скрыться за дверью спальни.
Ник понимал, что он не сможет заставить Роуз остаться. У него не было такой возможности. В итоге все будет невыносимо для них обоих. Тем не менее он не мог позволить ей уйти просто так. Напоследок он желал показать Роуз, как бы это могло быть между ними. Она же была его законной женой, черт побери! До этого он выучил один урок: женщины начинали говорить ему о чувствах сразу же после их первой ночи. Не потому ли он и женился на Роуз? Она не похожа на женщин, которые были у него прежде. Она всегда оставляла свои внутренние переживания, если такие и были, вне их рабочего пространства. Неужели и правда он рассчитывал на то, что в постели она станет делиться с ним своими переживаниями? Неужели надеялся, что Роуз будет ждать и от него подобного?
Найденное решение казалось ему идеальным – они продолжат свой идеальный брак, вечерами будут заниматься любовью… Таким образом он думал отогнать одиночество, которое чувствовала Роуз, и прекратить разговоры о разводе.
На шее Роуз была родинка. Интересно, были ли у нее на теле и другие? Его собственное тело в последнее время слишком живо реагировало на ее присутствие. Она так и не спала в их постели, устраиваясь на ночь на диване. Однако Ник не собирался отступать, даже когда замечал, что по утрам она принимала обезболивающее от боли в шее. Он старался подавлять в себе всяческие эмоции. Психоаналитик сразу же мог бы обозначить причину этого – Николаса вырастил один лишь отец, работавший и выпивавший в равной степени усердно. В юности он обеспечивал сына, но рассчитывал, что тот будет узнавать о жизни сам. В результате все знание о человеческих отношениях Ник почерпнул из книг.
Отношения же с Софи лишь доказали его эмоциональную несостоятельность, неспособность поддерживать личные отношения на должном уровне.
Ник потерпел крах, и у него более не возникало желания повторить свой провал.
– Тебя это устроит?
Николас оторвался от экрана своего компьютера и взглянул на жену, появившуюся из спальни.
Она уперлась руками в бедра:
– Полагаю, это не официальный ужин?
Она выпустила роскошные волосы из плена ужасного хвоста, которому, к огорчению Ника, отдавала предпочтение. Он заметил – с момента их первой встречи Роуз укоротила длину волос, и теперь тяжелые локоны чуть прикрывали спину, кудри обрамляли лицо. Из одежды она отдала предпочтение простому, но не лишенному изящества мягкому платью оливкового цвета и кожаным босоножкам на высоких каблуках. Роуз чуть подвела глаза, подчеркнула цвет губ легким блеском.
Николас пытался подобрать слова, чтобы сказать, какой сногсшибательной она казалась ему, но тщетно:
