Лучшая месть (примечания)

Мауи – один из Гавайских островов. (Здесь и далее примеч. пер.)

Макиавелли Никколо (1469–1527) – итальянский политический мыслитель

Имеется в виду английская поговорка: «Одна картина стоит тысячи слов».

Имя Дэм (Dam) произносится аналогично слову damn (проклятие, проклинать).