— Эй, засранец! — крикнула Сиенна. — Садиться на металл надо аккуратно, не швыряя пыль в лица другим людям!
В утреннем воздухе послышались одобрительные возгласы.
Дверь такси открылась, и внутри у Тэйви все опустилось.
Из машины выбрался еще один похожий на осьминога инопланетянин и посмотрел на них сверху вниз.
— Я ищу человека по имени Тэйви, — зажужжал голос из динамика на его экзоскелете. — Он здесь?
— Ничего не говори, — прошептала Сиенна. За то время, что она занималась разбором металлолома, Сиенна хорошо усвоила правило: либо ты кого-то съешь, либо съедят тебя.
— Я — Тэйви, — сказал Тэйви и подошел к инопланетянину.
— Ну ты и придурок, — возмутилась Сиенна. Она ушла в тень, которую отбрасывала груда обломков, и полностью скрылась из вида.
Инопланетянин расположился в тени, стараясь, чтобы на него не попадали солнечные лучи и время от времени втирая защитный крем в свою фоточувствительную кожу.
— Я являюсь со-спонсором объекта, которого в последний раз видели садящимся в ваше транспортное средство, когда он явился на вашу планету для осмотра ее достопримечательностей.
Тэйви почувствовал, что еще немного, и желудок просто вывалится из него и упадет к его ногам.
— А, — только и смог пробормотать он. Тэйви не знал, что имелось в виду под словом «со-спонсор», и почему был использован именно такой перевод с инопланетного языка. Но ему показалось, что этот инопланетянин был близким другом, а возможно, и родственником того, кто на его глазах выпрыгнул навстречу своей смерти.
— Никто ничего не хочет мне рассказать: представители вашей расы топчутся на одном месте и стараются чинить бюрократические преграды, — сказал инопланетный турист.
— Я соболезную вашей утрате, — отозвался Тэйви.
— Так что вы — моя последняя надежда, пока в дело не вступили посягатели.
— Посягатели?
Пришелец указал наверх механизированной рукой своего экзоскелета. На землю легла тень. Что-то быстро приближалось из-за облаков, заслоняя собой солнце. В ту же секунду земля загудела. И Тэйви понял: что бы это ни было, оно могло уничтожить всю планету.
Браслет на руке Тэйви завибрировал. Входящий звонок от Кана.
Он чувствовал неминуемую катастрофу. После некоторых колебаний Тэйви глубоко вздохнул.
— Я просто хотел поступить правильно, — пробормотал он и ответил на вызов.
— Огромный инопланетный истребитель, — сказал Кан ровным, но явно напуганным голосом. — Мы в Нью-Йоркском Бюро по туризму настоятельно рекомендуем вам делать все, что это существо или существа, с которыми вы в данный момент находитесь в контакте, попросят у вас. А еще вы должны знать, что мы, кхм, не имеем ни малейшего представления о местонахождении исчезнувшего существа, которого они разыскивают. Пожалуйста, подождите, президент…
Тэйви отстегнул браслет.
— Что вы хотите? — спросил Тэйви инопланетянина.
— Я хочу знать правду, — ответил он.
— Я вижу на вас специальный костюм для путешествия на экзотические планеты. Не желаете выпить со мной настоящего человеческого пива?
— Если это поможет, то почему бы нет, — согласился он.
— У вас такая красивая планета. Неиспорченная, настоящий рай. Вчера я плавал с китами в вашем Тихом океане.
Тэйви сел и протянул инопланетянину бутылку «Рейд страйпса». Он обвил ее щупальцем и поднес к своему похожему на клюв рту. Они смотрели, как дрожали на ветру деревья, разросшиеся вокруг развалин Ла-Гуардии, на пушистые облака, скользившие по бледно-голубому небу.
Они специально сели спиной к зависшему в небе истребителю.
— А я никогда не видел Тихий океан, — признался Тэйви. — Только Карибские острова, откуда родом мои предки. И Атлантику.
— Я знаю толк в хороших океанах, — сказал инопланетянин. — И ваши — одни из лучших.
— Мы любили рыбачить. У моего деда была лодка.
— Ой, а он до сих пор этим занимается? Я люблю рыбалку.
— Он сдает лодку в аренду, — ответил Тэйви. — Галакты скупили все рестораны, и теперь ему некуда продавать рыбу. Галакты все скупают рядом с лучшими местами на Восточном побережье.
— Мне грустно слышать это.
— Так вот насчет вашего друга. — Тэйви сделал большой глоток. — Он выпрыгнул из моего такси. Пока мы были в воздухе. Говорят, что он был в состоянии измененного сознания.
