С тех пор многое изменилось. Дотронувшись до ножки бокала, Локи почувствовал, что заклинание сработало. Очень приятное ощущение: как будто зубцы шестеренок идеально встали на место и заработал большой механизм. Фригга на мгновение выпрямилась, будто ощутив укол магии, но прежде чем королева обернулась, Локи уже подхватил четвертый бокал, присел в реверансе перед стражами и выбежал за дверь.
Как только королевские покои остались позади, Локи свернул за угол, проглотил содержимое бокала – голова от этого пошла кругом, но надо было опустошить сосуд как можно скорее, – и приложил его к уху. Донеслись приглушенные голоса, обрывки разговора. По-видимому, зачарованный бокал, который остался в спальне, был еще полон, и Локи слышал все будто бы сидя под водой. Он с трудом разобрал слова матери:
– Ты ничего не знаешь наверняка.
– Я видел его, – прозвучал ответ Одина. – Он вел армию.
– Это необязательно Рагнарек.
– А что же? Что еще?..
Кто-то схватил Локи за плечо, и от неожиданности он едва не выронил бокал. Молниеносно развернувшись, он переложил кинжал из рукава в свободную руку.
За его спиной, скрестив руки на груди, стоял Тор.
– Что ты тут делаешь?
Локи, все еще в обличье служанки, поклонился, стараясь незаметно спрятать кинжал в складках юбки.
– Прошу прощения, милорд, я просто отнесла королю...
– Бросай этот театр, братец, – перебил его Тор. – Я знаю, что это ты.
– Брат? – повторил Локи, склоняясь к самому полу. – О котором из братьев вам угодно говорить, милорд?
Тор схватил его за запястье и потянул вверх, не давая выпасть ножу. Локи насупился, но тут же сбросил личину, прижав бокал к груди, чтобы в королевских покоях не услышали подозрительного разговора.
– Подсматриваешь? – потребовал ответа Тор.
– Тебе не кажется, что, чтобы «подсматривать», надо кого-то «видеть»?
– Значит, подслушиваешь.
– Да, это ближе к истине. – Встретив горящий яростью взгляд Тора, Локи вздохнул. – Я просто хочу узнать, что видел отец.
– Если это нас касается, он обязательно нам скажет. Когда придет время.
– Если нас это касается, то я почти уверен, что от него мы об этом ни слова не услышим. Ты же его видел. Как он вылетел из зала... Он явно ожидал увидеть в Зеркале нечто плохое, что может случиться с Асгардом в будущем. Что же могло напугать его аж до такой степени? – Тор, прикусив губу, перевел взгляд на бокал. – Я не хочу слушать красивую ложь, которую расскажут придворным. Мне нужна правда.
– Он сам нам расскажет правду. Я верю, – ответил Тор.
– Хорошо. Пусть эта вера греет тебя долгими ночами.
Локи выдернул руку из железных пальцев Тора и прикрыл розоватые следы братских объятий длинным рукавом. Он приложил бокал к уху, однако Тор дернул его сзади за камзол.
– Локи. Не надо!
– Я тебя здесь не держу, – ответил младший брат, жестом намекая старшему, что тот может идти своей дорогой. – Тебя подслушивать не заставляют. Ты же не вынесешь такого нравственного падения.
Он прижал бокал к уху, но Тор неожиданно склонился и тоже подсунул ухо под бокал. Локи сдержал улыбку. Братья прижались друг к другу лбами, пытаясь расслышать хоть слово, и Локи подумал, как глупо они сейчас выглядят – асгардийские принцы, сосредоточенно внимающие пустому бокалу.
В разговор короля и королевы вступила Карнилла:
– ... не оружие. Они нужны, чтобы увеличить силу. Ведь его мощи, даже с «усилителем» не хватит, чтобы разрушить этот мир.
– Откуда мне знать, на что он способен, – отвечал Один. – Это-то меня и пугает.
– Дыши потише, – прошипел Локи Тору. Старший брат сопел, будто пытаясь раздуть костер.
– Я всегда так дышу.
– Значит, не дыши. Они нас тоже слышат.
– Так замолчи, – нарочито громко бросил Тор, и Локи настороженно прикрыл бокал ладонью.
Он выглянул из-за угла, ожидая увидеть, как распахнется дверь королевских покоев и оттуда выйдет эйнхерий, посланный выяснить, с чего это таинственный бокал спорит сам с собой.
Ничего не произошло.
Локи снова поднял бокал, Тор подчеркнуто тихо втянул воздух, и принцы снова прислушались.
– Возможно, Зеркало ошибается, – сказала Фригга. – Ты же сам сказал всем собравшимся, что никакое видение о будущем нельзя считать безусловным ответом на все вопросы, даже если в этом замешана магия.
