1961) 106, 144, 146, 304
«Бидерман и поджигатели» (Biedermann und die Brandstifter, 1958) 301,311
«Биография: игра» (Biografie: Ein Spiel, 1967) 304
«Великая ярость Филиппа Хоца» (Die große Wut des Philipp Hotz, 1958) 295
«Граф Эдерланд»(Graf Öderland, 1951,1956, 1961) 311–312
«Дневник с Марионом» (Tagebuch mit Marion, 1947) 144–149
«Дневник 1946–1949» (Tagebuch 1946–1949, 1950) 145, 285, 287, 289, 294,310
«Дон Жуан, или Любовь к геометрии» (Don Juan oder Die Liebe zur Geometrie, 1953; 1962) 281–282
«Монток» (Montauk, 1975) 288, 305
«Назову себя Гантенбайн» (Mein Name sei Gantenbein, 1964) 94, 161
«осторожно: Швейцария» (achtung: die Schweiz, 1955; в соавторстве с Л. Буркхардтом и М. Куттером) 82, 89–90, 310
«Триптих» (Triptychon, 1978) 283, 429
«Тяжёлые люди, или J’adore се qui me brûle» (J’adore ce qui me brûle oder Die Schwierigen, 1944) 284, 286
«Цюрих — транзит» (Zürich — Transit, 1966) 161
«Человек появляется в эпоху Голоцена» (Der Mensch erscheint im Holozän, 1979) 305
«Штиллер» (Stiller, 1954) 94, 107, 152–154, 161,279–280, 283, 293–294, 299, 310, 313, 423
Хайдеггер М. (Heidegger M.; 1889–1976) 282, 319
Хайсенбюттель X. (Heißenbüttel H.; 1921–1996) 403
Хандке П. (Handke P.; p. 1942) 300
Харди О. (Hardy О.; 1892–1957) 418
Хартман Л. (Hartmann L.; p. 1944) 112
Хёльти Л. (Holty L.; 1748–1776) 231
Хенни P. (Hänny R.; p. 1947) 113
Хеннингс Э. (Hennings E.; 1885–1948) 97
Хенци С. (Henzi S.; 1701–1749) 33
Хичкок A. (Hitchcock А.; 1899–1980) 104
Ходовецкий Д. (Chodowiecki D.; 1726–1801) 190
Холер Ф. (Hohler F.; p. 1943) 92
Холь Л. (Hohl L., 1904–1980) 173
«Заметки» (Die Notizen, 1944–1954) 154–155, 157, 166
Хорват Э. фон (Horváth Ö. Von; 1901–1938) 275
Хохвельдер Ф. (Hochwälder F.; 1911–1986) 97
Хоххут P. (Hochhuth R.; p. 1931)
«Наместник» (Der Stellvertreter, 1963) 211
Хумм P. Я. (Humm R. J.; 1895–1977) 97
Хуондер С. (Huonder S.; р. 1954) 96
«Адалина» (Adalina, 1997) 94
Хюрлиман М. (Hürlimann M.; 1897–1984) 144–145
Хюрлиман Т. (Hürlimann Th; р. 1950) 96–97, 113, 131
«Дедушка и сводный брат» (Großvater und Halbbruder, 1981)104
«Посланец» (Der Gesandte, 1991) 152
«Последний гость» (Der letzte Gast, 1991) 92, 425–434
«Сорок роз» (Vierzig Rosen, 2006) 94
Целан П. (Celan P, 1920–1970) 171, 187
Цоллингер A. (Zollinger А.; 1895–1941) 165, 292
Цорн Ф. (Zorn F.; 1944–1976)
«Марс» (Mars, 1976, опубл. посмертно) 390
Цукмайер К. (Zuckmayer C.; 1896–1977) 97
Цшокке Г. (Zschokke H.; 1771–1848) 97
Цшокке М. (Zschokke M.; р. 1954) 96
«Морис с курицей» (Maurice mit Huhn, 2006) 94
Чандлер Р. (Chandler R.; 1888–1959) 272
Чаплин Ч. (Chaplin Ch.; 1889–1977)420
Чехов А. П. (1860–1904) 409
Чуди Э. (Tschudi Ае.; 1500–1572)
«Швейцарская хроника» (Chronicon helveticum, 1550) 38, 72
Шаппа М. (Chappaz M.; 1916–2009)
«Сутенеры снежных вершин» (Les Maquereaux des cimes Manches, 1976) 92–93
Шафнер Я. (Schaffner J.; 1875–1944) 96
Шварценбах A. (Schwarzenbach А.; 1908–1942) 96
Швиттер М. (Schwitter M.; р. 1972) 96
Швиттерс К. (Schwitters К.; 1887–1948) 403
Шейхцер И. Я. (Scheuchzer J. J.; 1672–1733) 18, 31–32, 85
Шекспир У. (Shakespeare W.; 1564–1616) 127, 239, 433
«Буря» (The Tempest, 1610/1611) 431–432
«Гамлет» (Hamlet, 1600/1601)359
«Кориолан» (Coriolanus, 1623) 135
«Король Лир» (King Lear, 1608) 431
«Отелло» (Othello, ок. 1604) 431
«Сон в летнюю ночь» (А Midsummer Night ’s Dream, 1590/1596) 363
«Юлий Цезарь» (Julius Caesar, 1599) 135
Шеллинг Ф. В. Й. (Schelling F. W. J.; 1775–1854) 199
Шёнберг А. (Schoenberg А.; 1874–1951) 416
Шертенляйб X. (Schertenleib H.; р. 1957) 96
Шиллер Ф. (Schiller F.; 1759–1805)
«Вильгельм Телль» (Wilhelm Tell, 1804) 28, 30, 37, 40–41, 71–72, 127, 138, 169
«Разбойники» (Die Räuber, 1781) 211
«Смерть Валленштейна» (Wallensteins Tod, 1799) 432
Шмидт А. (Schmidt А.; 1914–1979)207
