Личное развитие для умных людей - страница 18

Шрифт

Интервал

Дейл Уимброу, 1934 г. Перевод — Михаил Субоч, 2008 г.

Далее оригинал, на английском языке.

When you get what you want in your struggle for pelf

And the world makes you King for a day,

Then go to the mirror and look at yourself,

And see what that guy has to say.

For it isn't your Father, or Mother, or Wife,

Who judgment upon you must pass.

The feller whose verdict counts most in your life Is the guy staring back from the glass?

He's the feller to please, never mind all the rest,

For he's with you clear up to the end,

And you've passed your most dangerous, difficult test

If the guy in the glass is your friend.

You may be like jack Horner and «chisel» a plum,

And think you're a wonderful guy,

But the man in the glass says you're only a bum

If you can't look him straight in the eye.

You can fool the whole world down the pathway of years,

And get pats on the back as you pass,

But your final reward will be heartaches and tears

If you've cheated the guy in the glass.

Я рекомендую вам следовать инструкциям первой строфы стихотворения буквально. Подойдите к зеркалу и взгляните на себя. Является ли человек в отражении вашим другом?

Если вы хотите вырасти, как сознательный человек, вы должны научиться принимать правду и отказаться ото лжи. Правда способствует росту; ложь разрушает его. Всякий раз, когда вы считаете, что отклонились от жизненного пути, остановитесь и спросите себя: Согласуюсь ли я с правдой? Если ответ нет, то направьте свои усилия на привнесение в свое положение больше правды, осознания и признания.

Теперь, давайте обратим внимание на основной механизм, с помощью которого мы познаем правду: и это принцип…

ГЛАВА 2. ЛЮБОВЬ

«Любой откроет свои секреты, если вы любите его достаточно»
— Джордж Вашингтон КАРВЕР

Любовь это второй принцип развития личности. Очевидно, что любовь является чувством, но и нечто гораздо большее. Одним из основных вариантов, которыми вы сталкиваетесь в каждой ситуации, это выбор попытаться или избежать. Вы можете попытаться найти связь с людьми, или можете отдалиться от них. Вы можете погрузиться в работу, или можете откладывать на потом. Вы можете намеренно сблизиться с любым человеком, местом или вещью, или можете оставаться в стороне и держать дистанцию. В решении сблизиться заключается суть любви.

Иногда любовь возникает спонтанно. Вы можете почувствовать определенную близость с человеком, местом, или деятельностью, без причины. Почему-то, вы просто ощущаете сильную связь. Вы знакомитесь с новым человеком, и чувствуете, что станете друзьями. У вас есть особая любовь к игре на гитаре, или, возможно, вы чувствуете душевную связь с определенным местом. Возможно, вы не всегда понимаете, почему возникают такие чувства, но формирование связей, безусловно, является неотъемлемой частью человеческой жизни. Можно даже сказать, что это и есть та самая причина, по которой мы здесь находимся.

Каждый день вы вынуждены принимать решения о создании связей. Вы решаете, с чем связываться, а чего избегать. Пообщаетесь ли вы со своей супругой или отдадите предпочтение телевизору? Проведете ли свой следующий отпуск в любимом месте или поедете на новое место в этот раз? Проведете время со своим домашним животным или отправитесь на вечеринку? Всякий раз, когда вы решаете установить одну связь, вы одновременно выбираете не устанавливать связей с другими возможностями.

Если Вы хотите расти сознательно, вы должны сознательно решить, какие связи будете укреплять, и каким вы позволите ослабнуть. Такие решения, в конечном счете, определяют ваш образ жизни. В долгосрочной перспективе, ваша жизнь станет отражением того, с чем вы предпочитали связываться наиболее часто. Когда вы считаете, что у вас хорошие связи, то вы приходите в большее соответствие с принципом любви.

Помимо связи, существует еще два основных элемента принципа любви: общение и общность. В следующих разделах, мы изучим все три элемента.

Связь

Чтобы развиваться как человек, вы должны овладеть искусством формирования связей. Установить связь означает обратить на что-то свое внимание, думать об этом, и взаимодействовать с этим. Помимо установления связей с людьми, вы можете установить связь с группами, объектами, местами, идеями, ценностями и деятельностью. Установление связи, не требует ничего, кроме вашего внимания. Подумайте о вашей матери. Подумайте о демократии. Подумайте о вашей любимой песне. Обратите свое внимание на что-то, и вы сразу же начинаете устанавливать связь с этим.